Примери за използване на Хирургически на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-старият известен хирургически трактат, папирусът на Едуин Смит,
включително хирургически, медикаментозных и изкуствена коса.
inclusiv chirurgie, medicamente și păr artificial.Лечението на киста в този случай се извършва хирургически, докато избора на техника зависи от големината
Tratamentul chistului în acest caz este efectuat chirurgical, în timp ce alegerea tehnicii depinde de mărimeaТактика срещу стомашни полипи могат да бъдат очакване(динамично наблюдение и контрол) или активен хирургически(отстраняване на полипи при ендоскопия
Tactica în ceea ce privește polipii gastrici poate fi așteptată(observare dinamică și control) sau chirurgie activă(îndepărtarea polipilor în timpul endoscopieiНо за брилянтен хирургически екип и 2 сантиметра чудо, човекът сега е мъртъв
Dar pentru o strălucitoare echipa chirurgicală și 2 centimetri de un miracol Chiar tipul ăsta e mort acum,ще трябва да отворите флегмона хирургически.
va trebui să deschideți flegmon chirurgical.В някои случаи се предписва хирургически метод на лечение- парацентеза(пункция)
În unele cazuri, este prescrisă o metodă chirurgicală de tratament- paracenteza(puncția)Инфекцията продължила да отнема живота на мнозинството хирургически пациенти, докато не настъпила следващата голяма революция в хирургията.
Și infecția va continua să afecteze majoritatea pacienților chirurgicali, până la următoarea mare revoluție în chirurgie.който е комбинация от медицински, хирургически, ортопедични и спомагателно лечение.
care este o combinație de tratament medical, chirurgical, ortopedice și auxiliare.Основният метод на лечение- хирургически, е да се премахне тумора заедно със стомаха(гастректомия)
Metoda principală de tratament este chirurgicală, constă în îndepărtarea tumorii împreună cu stomacul(gastrectomia)Инфекцията продължила да отнема живота на мнозинството хирургически пациенти, докато не настъпила следващата голяма революция в хирургията. Която била асептичната техника.
Și infecția va continua să afecteze majoritatea pacienților chirurgicali, până la următoarea mare revoluție în chirurgie. Aceasta a fost tehnica asepsiei.премахва некротичните лезии на панкреаса хирургически.
îndepărtează leziunile necrotice ale pancreasului chirurgical.което може да се направи хирургически или медицински.
care se poate face chirurgical sau medical.Което виждате- това сега е първият хирургически образ- докато слизаме надолу по тръбата, това е един нов вход в тялото.
Ce vedeți acum-- aceasta este prima imagine chirurgicală-- pe măsură ce coborâm pe tub, aceasta este o nouă intrare în corp.не носеше контактите си, тя може да е хирургически кандидат.
ar putea fi un candidat chirurgical.Този хирургически метод се използва рядко,
Această metodă chirurgicală este folosită rar,ще определи дали заболяването трябва да се лекува с консервативни методи, хирургически или трябва да се проследява.
boala trebuie tratată prin metode conservatoare, chirurgical sau trebuie monitorizată.кардинален начин за решаване на проблема- отстраняване на хемороиди по обичайния хирургически метод.
cea mai cardinală de rezolvare a problemei- îndepărtarea hemoroizilor prin metoda obișnuită chirurgicală.Ресекцията(или ектомията) на който и да е регион на надбъбречната жлеза или нейното отстраняване чрез хирургически метод прави възможно ефективното освобождаване на пациента от патологични хормонални синдроми.
Resectionarea(sau ectomia) oricărei regiuni a glandei suprarenale sau îndepărtarea ei folosind metoda chirurgicală face posibilă eliberarea eficientă a pacientului de sindroamele hormonale patologice.в рамките на месец, а у някои пациенти, дори изчезнала нуждата от хирургически интервенции.
la unii pacienți a dispărut necesitatea de intervenție chirurgicală.
