СПЕШНА ОПЕРАЦИЯ - превод на Румънски

• o operație de urgență
• o operație urgentă
• o intervenție chirurgicală de urgență
• o intervenție chirurgicală urgentă
• o operaţie de urgenţă
• o operaţie urgentă
• operat de urgenţă
• chirurgicale de urgenta
• intervenţii chirurgicale de urgenţă
• de operare urgentă

Примери за използване на Спешна операция на Български и техните преводи на Румънски

Спешна операция.
Operatie de urgentă.

Налага се да се направи спешна операция, която ще струва над 25 000 евро.
Are nevoie urgent de operaţie, care costă peste 30 mii de euro.

Трябваше да направя спешна операция.
Trebuia să fac o operațiune urgentă.

Налага се да доплаща на ръка голяма сума за спешна операция;
Ea este forţată să plătească în numerar o mare sumă pentru o operaţie medicală urgentă;

Актьор от„Приятели” е претърпял спешна операция.
Un actor din"Las Fierbinti" a fost operat de urgenta.

В случай, че трябва спешна операция.
Pentru cazul în care e nevoie de intervenţie chirurgicală de urgenţă.

Има огнестрелна рана в гърдите и му е нужна спешна операция.
Are o plaga impuscata in piept si trebuie operat imediat.

че се налага спешна операция.
este nevoie de operație urgent.

се е наложила спешна операция.
a fost nevoie de o operaţie de urgenţă.

Заминава в болница"Бенчли" за спешна операция.
Îl trimit la Dennsley Memorial pentru operaţie de urgenţă.

е извършена спешна операция.
a fost operată de urgență.

За лечение на разпространението на мигриращ флебит се провежда спешна операция- кросектомия, свързана с отстраняването на възпалената и увредена вена.
Pentru a trata răspândirea, se efectuează o operație de urgență, o crosectomie asociată cu îndepărtarea venei inflamate și rănite.

пациентът се нуждае от спешна операция.
pacientul are nevoie de o operație urgentă.

първостепенното лечение е едно- спешна операция.
tratamentul de primă prioritate este unul- o operație de urgență.

След като сте приет за лечение- дори и за спешна операция или по-нататъшното лечение по спешност- ще трябва да платите за вашето лечение и лекарства.
Odată ce sunt admise la un spital- chiar și pentru o intervenție chirurgicală de urgență sau tratament de urgență- trebuie să plătească pentru tratament și medicamente dumneavoastră.

специалистът извършва спешна операция за отстраняването му.
specialistul efectuează o operație urgentă pentru al scoate.

така че се извършва спешна операция върху жената за отстраняване на маточната тръба.
la sângerare internă profundă, astfel încât se face o operație de urgență pentru îndepărtarea tubului uterin.

ако не извършвате спешна операция, една жена може да умре.
dacă nu efectuați o intervenție chirurgicală urgentă, o femeie ar putea muri.

Бащата на буката му се налага спешна операция така че трябва да я отложат.
Tatăl miresei trebuia să aibă o intervenție chirurgicală de urgență- Așa că trebuie să amâne.

решението да се хоспитализира в задната част за некритично състояние или спешна операция отпред.
decizia de spitalizare în spate pentru o stare necritică sau o operație urgentă în față.