INTERVENI - превод на Български

• намеса
• се намеси
• се намесва
• да встъпи
• се меси
• да встъпват
• се намесим
• се намесят
• се намесили
• се намесвай
• се намесвайте
• се намесват
• да встъпят

Примери за използване на Interveni на Румънски и техните преводи на Български

Dacă problema devine prea făţişă, familia Volturi va interveni.
Ако нещата още се влошат, Волтури ще се намесят.

Tata, nu interveni!
Татко, не се намесвай!

Pentru a interveni în protocolul diplomatic.
За да се намесите в дипломатически протокол.

Nici un deţinut nu va interveni, pentru că sunt mai puternic.
Никой каторжник не би се намесил, защото съм по-силен.

Dacă voi interveni în problema asta, o să-l coste.
Ако се намеся ще си навлека неприятности.

Doar un fraier ar interveni în metodele de lucru ale lui Gibbs.
Само идиот би се намесил в методите на Гибс.

Dacă e ceva, voi interveni.
Ако има нещо, тогава ще се намеся.

nu voi interveni.
никога не бих се намесил.

Pentru ca nimic nu poate interveni intre o femeie gravida si masa de dimineata.
Нищо не може да застане между бременната жена и яденето.

Nu pot interveni atâta timp cât trialul este în desfăşurare.
Не мога да се меся, докато се провежда опитът.

Anticii nu vor interveni în nici un plan inferior la existenţei.
Древните няма да се намесват на което и да е по-ниско ниво на съществуване.

Ai putea interveni personal?
Може ли да се намесите лично?

Nu pot interveni. Trebuie să filmez.
Не мога да се меся, аз снимам.

Nu pot interveni într-un proces civil.
Не мога да се намеся в гражданско дело.

Cum putem interveni în caz de mușcătura de căpușă?
Как да се намесвам в случай на ухапване от гадюка?

N-am putut interveni din motive de securitate.
Не можех да се намеся заради сигурноста.

Nu putem interveni in cursul natural al dezvoltarii societatii voastre.
Не можем да се месим в естественото развитие на обществото ви.

Pot interveni doar daca te aresteaza.
Мога да се намеся само ако те арестуват.

Nu putem interveni în procesul natural al morţii acestei femei.
Не бива да се намесваме в естествената смърт на тази жена.

Nu voi interveni niciodată intre voi doi. Niciodată.
Никога няма да застана между вас двамата… никога.