NU POATE INTERVENI - превод на Български

• не може да се намесва
• не може да се намеси
• не може да се меси
• не може да се застъпва
• не може да влияе
• не може да застане
• не може да бъде извършено

Примери за използване на Nu poate interveni на Румънски и техните преводи на Български

În timpul menopauzei, o femeie poate avea o perioadă lunară de două ori pe lună, sau nu poate interveni deloc.
По време на менопаузата при жената, менструацията може да се появи два пъти месечно или може да не се появи изобщо.

Deşi Comisia nu poate interveni în organizarea sistemelor naţionale de asigurări de sănătate,
Независимо, че Комисията не може да се намесва в организацията на националните здравноосигурителни схеми,

Deși prezenta directivă nu poate interveni în procedurile judiciare ale statelor membre,
Въпреки че настоящата директива не може да се намесва в съдебната процедура на държавите-членки,

Deși prezenta directivă nu poate interveni în procedurile judiciare ale statelor membre, acest aspect este
Въпреки че настоящата директива не може да влияе върху съдебните производства на държавите членки,

Deși prezenta directivă nu poate interveni în procedurile judiciare ale statelor membre,
Въпреки че настоящата директива не може да се намесва в съдебната процедура на държавите-членки,

modifica deciziile acestora, nici nu poate interveni direct în favoarea reclamanților pe lângă autoritatea națională de care se plâng.
да изменя решенията им. Съдът също така не може да се застъпва във Ваша полза пряко пред органа, срещу който е насочена жалбата Ви.

Mai mult, aceasta nu poate interveni în calitate de gardian al tratatelor în legătură cu probleme care vizează un stat membru când acele probleme nu se referă la legislaţia comunitară.
Нещо повече, тя не може да се намесва като пазителка на Договорите по въпроси, засягащи държава-членка, когато тези въпроси не се отнасят до правото на ЕС.

Atunci când livrarea nu poate interveni înaintea acestui termen, Comisia poate prelungi această perioadă,
Когато доставянето не може да бъде извършено в този срок, Комисията, действайки по писмено искане на бенефициера,

modifica deciziile lor si nici nu poate interveni direct în favoarea ta pe lînga autoritatea de care te plangi.
да изменя решенията им. Съдът също така не може да се застъпва във Ваша полза пряко пред органа, срещу който е насочена жалбата Ви.

Ombudsmanul nu poate interveni într-o procedură pe rolul unei instanțe naționale
омбудсманът не може да се намесва в дела пред съдилищата, нито може да поставя под

Atunci când livrarea nu poate interveni în intervalul prelungit,
Когато доставянето не може да бъде извършено в рамките на удължения срок по причини,

modifica deciziile lor și nici nu poate interveni direct în favoarea dumneavoastră pe lângă autoritatea de care vă plângeți.
да променя решенията им. Също така, съдът не може да се застъпва пряко във Ваша полза пред органа, срещу който е насочена жалбата Ви.

Comisia va oferi explicații cu privire la cazurile în care poate sau nu poate interveni în cazurile de plângeri privind drepturile fundamentale,
Комисията ще обясни в кои случаи може и в кои не може да се намесва по жалби, чийто предмет са основните права, и кога това е

astfel încât acesta nu poate interveni în cazurile de încălcare a drepturilor de către o societate privată, de exemplu.
така че той не може да се намесва в случаите, в които права са нарушени например от частно дружество.

Atunci când livrarea nu poate interveni înaintea acestui termen, Comisia poate prelungi această perioadă,
Когато доставянето не може да се извърши в този срок, Комисията, действайки по писмено искане на бенефициера,

Bineînţeles, Europa nu poate interveni în fluxul resurselor de gaz din afara graniţelor sale
Разбира се, Европа не може да се намесва по отношение на газовия поток извън нейните граници

Nu, poate interveni, Robert.
Не, той може да се включва, Робърт.

Nu pot interveni.
Не успяха да се намесят.

Nu puteam interveni in nici un fel.
Не можеше да се намеси по никакъв начин.

Nu pot interveni atâta timp cât trialul este în desfăşurare.
Не мога да се меся, докато се провежда опитът.