INTERVENŢIE - превод на Български

• намеса
• интервенция
• интервенционните
• интервенционната
• реагиране
• действие
• изказване
• помощ
• операцията
• вмешателство
• интервениране
• интервенционен
• интервениращата

Примери за използване на Intervenţie на Румънски и техните преводи на Български

gata de intervenţie.
сме готови за действие.

Echipă specială de intervenţie.
Специален екип за реагиране.

Intervenţie recentă la nivelul creierului, coloanei vertebrale sau ochilor.
Скорошна операция на мозъка, гръбначния стълб или очите.

Am primit trei solicitări de intervenţie din partea grupului domniei voastre.
Бяха внесени три искания за изказвания от Вашата група.

Echipa de intervenţie te va reseta.
Отрядът по интервенции ще те заличи.

După intervenţie nu este necesar un alt tratament.
След интервенцията не е било предписано друго лечение.

Tipul de intervenţie se stabileşte de către chirurg,
Видът на интервенцията се определя от хирурга,

După intervenţie, pacienţii se pot întoarce acasă în aceeaşi zi.
След интервенцията пациентът може да се прибере вкъщи в същия ден.

Nu este o altă intervenţie din aia, nu?
Това не е отново някоя от онези намеси нали?

Sunt solicitări de intervenţie?
Има ли заявки за изказвания?

Ea demarează a doua zi după intervenţie.
Това става още на втория ден след интервенцията.

Dl Thompson a chemat echipa de intervenţie.
Г-н Томпсън достави отряда по интервенции.

Mecanisme de intervenţie.
Режим на интервенции.

Iartă-mă, că nu-ţi mulţumesc pentru intervenţie.
Извини ме, ако не ти благодаря за намесата.

Dle Kelly, vă mulţumesc pentru intervenţie.
Г-н Kelly, благодаря Ви за изказването.

Toţi pacienţii s-au simţit mult mai bine după intervenţie.
Всички се чувстват отлично след интервенцията.

Cooperarea între unităţile speciale de intervenţie.
Сътрудничество между екипите за специални интервенции.

de reducere a preţului aplicabile măsurii de intervenţie.
намалението на цените, които се прилагат за намесата;

reduceri aplicabile pentru intervenţie;
приложими за интервенцията;

Pregătiţi pentru intervenţie.
Готови за операция.