ИНТЕРВЕНЦИОННИТЕ - превод на Румънски

• intervenţie
• intervenție

Примери за използване на Интервенционните на Български и техните преводи на Румънски

В рамките на 24 часа от крайния срок за представяне на оферти, интервенционните агенции уведомяват Комисията за офертите, които са получили.
În interval de 24 ore de la termenul de depunere a ofertelor, agenţiile de intervenţie publică notifică Comisiei ofertele primite.

Освен това, интервенционните агенции могат, при определяне на графика за доставки на продуктите, да намалят този период до не по-малко от 14 календарни дни.
În afară de aceasta, la stabilirea calendarului de livrare, agenţiile de intervenţie publică pot să reducă termenul menţionat la minimum 14 zile calendaristice.

Такава независимост се осигурява по-специално от периодичната ротация на такива служители между интервенционните центрове.
Această independenţă se asigură, în special, printr-o rotaţie periodică a funcţionarilor menţionaţi între centrele de intervenţie publică.

Обезкостяването се извършва по договор при условия, определени от интервенционните агенции и в съответствие с техните спецификации.
Dezosarea se realizează în baza unui contract cu termeni stabiliţi de agenţiile de intervenţie publică şi în conformitate cu caietele de sarcini ale acestora.

Земеделие- Обща организация на пазарите- Зърнени култури- Приемане от интервенционните агенции- Засилване на критериите за качество на царевицата.
Agricultură- Organizarea comună a piețelor- Cereale- Preluarea de către agențiile de intervenție- Consolidarea criteriilor de calitate pentru porumb.

за да може при определени обстоятелства интервенционните запаси да бъдат допълвани с покупки на пазара.
jumătatea anilor '90 pentru a face posibilă, în anumite circumstanțe, suplimentarea stocurilor de intervenție cu achiziții de pe piață.

така че при определени обстоятелства интервенционните запаси да могат да бъдат допълвани с покупки на пазара.
la jumătatea anilor '90 pentru a face posibilă, în anumite circumstanțe, suplimentarea stocurilor de intervenție cu achiziții de pe piață.

които желаят да участват, изпращат своите искания до Комисията по отношение на количествата на наличните в интервенционните складове продукти.
statele membre care doresc să participe transmit Comisiei necesarul de cantități din produsele disponibile în stocurile de intervenție.

Оборудването, закупено чрез проекта, позволява на интервенционните звена да съберат данни и да оценяват ситуацията по отношение на:
Echipamentele de specialitate achiziţionate permit unităţilor de intervenţie să colecteze date pentru a caracteriza situaţia în ceea ce priveşte tipul de eveniment,

пазарите на месо, интервенционните центрове, центровете за определяне на котировки и централните и регионални служби, които отговарят за прилагането на разпоредбите, посочени в член 1.".
centre de intervenţie, centre de cotare şi servicii centrale şi regionale competente pentru aplicarea dispoziţiilor menţionate în articolul 1.".

Заявленията трябва да бъдат получени от интервенционните агенции в рамките на не повече от 30 дни от датата на внасяне на склад
Aceste cereri trebuie să parvină agențiilor de intervenție în termen de cel mult 30 de zile de la data intrării în depozit

Като има предвид, че въвеждането на интервенционните мерки в сектора на говеждото и телешкото месо доведе
Întrucât introducerea măsurilor de intervenţie în sectorul cărnii de vită a condus la creşterea stocurilor;

Офертите на фиксирана цена, получени от интервенционните агенции на държавите членки на и след 25 май 2016 г. до 30 септември 2016 г., се отхвърлят.
(2) Ofertele la preț fix primite de agențiile de intervenție ale statelor membre începând de la data de 1 aprilie 2016 până la 30 septembrie 2016 se resping.

складовете могат да изпълняват роля, ние следва да разгледаме видовете складове, различни от интервенционните складове на пазара, с които разполагахме в миналото.
va trebui să avem în vedere alte tipuri de stocuri decât cele de intervenţie pe piaţă pe care le-am avut în trecut.

на условията за съхранение, нито към хармонизиране на интервенционните режими, а към ограничаване на количествата царевица, допустими до интервенция.
nici armonizarea regimurilor de intervenție, ci ar urmări limitarea cantităților de porumb eligibile pentru intervenție..

целящ драстичното намаляване на интервенционните запаси на Общността, способства все пак са стане възможно закупуването на храни на пазара при определени обстоятелства.
care viza reducerea drastică a stocurilor de intervenție comunitare, a contribuit totuși la autorizarea efectuării de achiziții de pe piață în anumite condiții.

(9) С цел да се улесни администрирането на интервенционните механизми, захарта трябва да се предлага на отделни партиди. Това налага определянето на всяка партида,
(9) în vederea facilitării unei gestiuni normale a intervenţiei, trebuie ca oferta de zahăr să fie prezentată sub formă de lot

убити от мълния вероятно не се дължи на интервенционните убити RS,
nu sunt, probabil, ucis de intervenția RS, deoarece acestea sunt,

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1358/80 предвижда установяването на курсовете и на интервенционните мерки в сектора на говеждото и телешкото месо да се извършва въз основа на скала на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда.
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 1358/80 a prevăzut aplicarea unui barem comunitar de clasificare a carcaselor de bovine adulte în scopul înregistrării preţurilor şi al intervenţiei în sectorul cărnii de vită şi mânzat;

(14) С оглед подобряване на проверките от интервенционните агенции на приемането на продуктите, трябва да бъдат
(14) În vederea îmbunătăţirii verificărilor efectuate de agenţiile de intervenţie publică la preluarea produselor,