ИНТЕРВЕНЦИОННАТА - превод на Румънски

• intervenţie
• intervenție

Примери за използване на Интервенционната на Български и техните преводи на Румънски

(18) като има предвид, че в случай на последно намаляване на интервенционната цена, базовата сума се увеличава, като се прилага същия коефициент за компенсация, като този, използван през 2000/2001
(18) întrucât, în cazul unei reduceri finale a preţului de intervenţie, suma de bază va fi mărită prin aplicarea aceloraşi rate de compensare ca

Сумата от 63 EUR/т може да се увеличи от 2002/2003 пазарна година, като се отчете едно последно намаляване на интервенционната цена за зърнени култури,
Suma de 63 EUR/t poate fi mărită începând cu anul de comercializare 2002/2003 în vederea reducerii finale a preţului de intervenţie pentru cereale prevăzut în art. 3 alin.(4)

има опасност да спаднат по отношение на интервенционната цена.
prețurile de piață scad sau riscă să scadă în raport cu prețul de intervenție.

количеството може да се установи въз основа на материалната отчетност, която трябва да бъде водена според изискванията за професионализъм и тези на интервенционната агенция и при положение че.
cantitatea poate fi stabilită în baza registrelor de stocuri ce trebuie să satisfacă cerinţele profesionale şi cele ale agenţiei de intervenţie, cu condiţia ca.

е тази на интервенционната цена, валидна към 1 октомври всяка година.
cadrul prezentului regulament este egală, pentru fiecare exerciţiu financiar, cu preţul de intervenţie aplicabil la 1 octombrie.

когато средната цена, постигната на пазара, през представителен период от време е по-ниска от 95% от интервенционната цена, приложима през пазарната 1997/98 г.
preţul mediu înregistrat pe piaţă în decursul unei perioade reprezentative este mai mic de 95% din preţul de intervenţie aplicabil în anul comercial 1997/1998.

С оглед намалението в интервенционната цена на маслото и последвалото намаление на размерите на помощите за масло по останалите схеми
Ținând seama de reducerea prețului de intervenție la unt și de reducerea ajutoarelor pentru unt prevăzute de alte programe de susținere a untului,

При представянето на заповед за отписване, издадена от интервенционната агенция в случаите, когато продуктите, извадени от интервенционните запаси, се изнасят в непроменено състояние
La prezentarea unui ordin de retragere eliberat de către organismul de intervenţie atunci când produsele de intervenţie sunt exportate ca atare

Комбинацията от мерки, включени в интервенционната логика, се базира на данни от SWOT анализа
Combinarea măsurilor incluse în logica de intervenție se bazează pe dovezi rezultate din analiza SWOT

Изкупуването на масло на 90% от интервенционната цена в съответствие с член 6,
Achiziția untului la 90% din prețul de intervenție în temeiul articolului 6 alineatul(1) primul paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999 trebuie

Сметната палата оцени интервенционната логика(част I от доклада),
Curtea a evaluat logica de intervenție(partea I a raportului),

Интервенционната цена е равна на производствената начална цена, намалена с производствената помощ,
Preţul de intervenţie este egal cu preţul de producţie ţintă minus ajutorul pentru producţie menţionat la articolul 5

замразяване и запазване на разфасовките с оглед приемането им от интервенционната агенция.
conservare a tranşelor de carne în vederea preluării acestora de către agenţia de intervenţie publică.

която е под формата на договорно задължение на складодържателите или на пълна застраховка на интервенционната агенция; държавите-членки могат също да действат като свой собствен застраховател.
sub forma unei asigurări globale preluate de agenţia de intervenţie publică; statele membre mai pot acţiona şi în calitate de proprii asiguratori.

Ако мястото на поемане на тютюна, избрано от интервенционната агенция, не е един от трите центъра, предвидени в член 2, всички допълнителни транспортни разходи трябва да бъдат определени и поети от интервенционната агенция.
(4) În cazul în care locul de preluare ales de agenţia de intervenţie nu este nici unul dintre cele trei centre prevăzute în articolul 2, orice costuri suplimentare de transport se stabilesc şi se suportă de agenţia de intervenţie.

доставката на продуктите до склада, посочен от интервенционната агенция в рамките на периода, определен в член 16,
livrarea produselor la depozitul desemnat de către agenţia de intervenţie în termenul limită prevăzut în art. 16 alin.(2)

че пазарната цена в държава-членка е по-ниска от 92% от интервенционната цена в продължение на две поредни седмици,
preţul de pe piaţă într-un stat membru este mai mic de 92% din preţul de intervenţie, timp de două săptămâni consecutive, Comisia începe achiziţionarea prin

че пазарната цена в държава-членка е равна или по-висока от 92% от интервенционната цена в продължение на две поредни седмици,
preţul de pe piaţă într-un stat membru este egal cu sau mai mare decât 92% din preţul de intervenţie, timp de două săptămâni consecutive, Comisia suspendă achiziţionarea prin

в частност тези позволяващи на интервенционната агенция да прави ефективна проверка на условията на складиране.
în special cele care permit agenţiei de intervenţie să realizeze un control eficient al condiţiilor de depozitare.

се намаляват с разбивката на интервенционната цена за неолющен ориз между двете пазарни години според стадия на преработка и приложимия коефициент на преработка.
se corectează cu diferenţa de preţ de intervenţie al orezului nedecorticat dintre cele două campanii în funcţie de stadiul de transformare cu coeficientul de transformare aplicabil.