НАМЕСАТА - превод на Английски

• intervention
• interference
• involvement
• meddling
• intervening
• intrusion
• interventions
• interferences
• intervened
• intervene

Примери за използване на Намесата на Български и техните преводи на Английски

Извинявай за намесата, но я видях, когато събирах нещата ти.
Sorry for the intrusion, but I saw it when I collected your things.

Намесата на държавната власт в проблемите на църквата.
Governmental meddling in the affairs of the church.

Намесата ви би застрашила животите ви
Your involvement would endanger your lives

Била ли е намесата“в съответствие със закона”?
Was the interference"in accordance with the law"?

И те изискват намесата на учители и психолози.
And they require the intervention of teachers and psychologists.

Инвестирането в началото е много по-ефективно, отколкото намесата на по-късен етап.
Investing early is much more effective than intervening later.

Защо намесата на централните банки е важна.
Why are central bank interventions important.

Родители срещу намесата на държавата.
Parents' rights against government intrusion.

Сега иска доказателство за намесата й в плановете на Инишиетив.
Now she wants proof of her meddling with the Initiative's plans.

Намесата на Аурора промени всичко.
Aurora's involvement changes everything.

Намесата на правителството.
Government interference.

Само намесата на полицията предотврати побоището.
Only the intervention of the police prevented bloodshed.

(б) Била ли е намесата“в съответствие със закона”?
Were the interferences"in accordance with the law"?

Той благодари на органите на реда за намесата и овладяването на ситуацията.
She must be thankful to the Police for intervening and rescuing the situation.

На разсъмване на 14 септември те бяха освободени след намесата на румънския консул.
They were released at dawn on September 14, after the Romanian Consul intervened.

Намесата в бюджетите на държавите-членки следва да се отхвърли.
Interventions in the budgets of the Member States should be rejected.

Ефектът от намесата му обаче се вижда ясно.
But the effect of his involvement was nonetheless clear.

Видове бисквитки, според намесата в личния живот на потребителите.
Types of cookies due to an intrusion into the privacy of the user.

Необходима ли е намесата в едно демократично общество?
Is the interference necessary in a democratic society?

Това може да предизвика намесата на лекарите в процеса.
It can provoke the intervention of doctors in the process.