INTERVENED in Malay translation

• campur tangan
• masuk campur

Examples of using Intervened in English and their translations into Malay

received several design awards, new stakeholders intervened and changed the project goals and design.
mula menerima beberapa anugerah pihak-pihak berkepentingan mula campur tangan, dan mengubah matlamat dan reka bentuk projek ini.

Japanese officials have intervened several times in 2011 to maintain the devaluation of the yen,
Pihak berkuasa Jepun telah diganggu beberapa kali pada tahun 2011 untuk mengekalkan yen yang lebih rendah,

adding that its firefighters"intervened.".
anggota bombanya telah campur tangan.

While the Germans formally recognised the new status quo in Italian politics, they intervened by sending some of the best units of the Wehrmacht to Italy.
Walaupun orang-orang Jerman yang diiktiraf secara rasmi status quo baru dalam politik Itali, mereka telah campur tangan dengan menghantar beberapa unit yang terbaik daripada Wehrmacht ke Itali.

may have intervened, preventing this request.
mungkin telah mengganggu, menghalang permintaan ini.

So it went to me, but in my case… no one intervened, right? But I intervened and saved her,?
Tapi aku masuk campur dan selamatkan dia, jadi ia pergi kepada aku tapi dalam kes aku tiada siapa masuk campur,kan?

But Hakurei replied that he was sure that the boy intervened and adds that his assent to the order of Sage.
Tetapi Hakurei menjawab bahawa beliau pasti bahawa budak lelaki itu telah campur tangan dan menambah bahawa perkenannya kepada perintah Sage.

Saleh previously tried to take Bush to court in 2013 until the Department of Justice intervened.
Saleh pernah cuba merampas Bush ke Mahkamah pada tahun 2013 sehingga Jabatan Keadilan intervened.

Queen Maria II intervened decisively on matters of decoration and symbolism.
Queen Maria II bertegas akan mencampur tangan dalam perkara-perkara hiasan dan perlambangan.

WASHINGTON- Defending the first war launched on his watch, President Barack Obama declared Monday night that the United States intervened in Libya to prevent a slaughter of civilians that would have stained the world's conscience and"been a betrayal of who we are.".
Mempertahankan perang pertama yang dilancarkannya, beliau mengiystiharkan pada malam itu bahawa Amerika Syarikat campur tangan di Libya demi mencegah pembunuhan kejam terhadap orang awam yang akan menyebabkan hati nurani dunia berlumuran darah dan mengkhianati siapa kita.

Though NATO says it intervened to protect civilians,
Walaupun NATO berkata ia campur tangan untuk melindungi orang awam,

Major news sources have reported that the Malaysian prime minister intervened personally with the Indonesian president through a phone call and/or in person,
Sumber berita utama melaporkan perdana menteri Malaysia masuk campur secara peribadi dengan presiden Indonesia melalui telefon/ pertemuan, justeru memasukkan politik

in which the Great Powers intervened from 1827, including Russia(seventh Russo- Turkish war,
kuasa-kuasa Besar campur tangan pada tahun 1827, termasuk Rusia( Perang Rusia-Turki ke-7,

The US intervened in Afghanistan to oust the Taliban from power in the wake of the September 11, 2001 attacks on the World Trade
AS campur tangan di Afghanistan untuk mengusir Taliban dari kuasa setelah serangan 11 September 2001 di World Trade Center di New York

van de Rijt and and colleagues(2014) intervened into four different systems bestowing success on randomly selected participants,
van de Rijt dan rakan-rakan( 2014) campur tangan ke dalam empat sistem yang berbeza yang berjaya mencapai peserta secara rawak,

van de Rijt and colleagues(2014) intervened in four different systems bestowing success on randomly selected participants,
van de Rijt dan rakan-rakannya( 2014) campur tangan dalam empat sistem yang berjaya mencapai kejayaan pada peserta yang dipilih secara rawak,

had saved him and explained that he had intervened to ask him to participate in the tournament between swordsmen to carry him as to the instruction given by Athena.
menjelaskan bahawa beliau telah campur tangan untuk meminta beliau untuk mengambil bahagian dalam kejohanan itu antara pemain pedang untuk membawa beliau sebagai arahan yang diberikan oleh Athena.

as France actively intervened in state policy,
Perancis secara aktif campur tangan dalam dasar negara,

van de Rijt and colleagues(2014) intervened into four different systems bestowing success on randomly selected participants,
van de Rijt dan rakan-rakan( 2014) campur tangan ke dalam empat sistem yang berbeza mengurniakan kejayaan kepada peserta dipilih secara rawak,

Vigorously defending American attacks in Libya, President Barack Obama declared Monday night that the United States intervened to prevent a slaughter of civilians that would have stained the world's conscience and"been a betrayal of who we are" as Americans.
Mempertahankan perang pertama yang dilancarkannya, beliau mengiystiharkan pada malam itu bahawa Amerika Syarikat campur tangan di Libya demi mencegah pembunuhan kejam terhadap orang awam yang akan menyebabkan hati nurani dunia berlumuran darah dan mengkhianati siapa kita.