НАМЕСИЛА - превод на Румънски

• intervenit
• amestecat
• implicat

Примери за използване на Намесила на Български и техните преводи на Румънски

които на 24 февруари прераснаха в сблъсъци с полицията, която се бе намесила с настояване протестиращите да спрат да блокират движението.
în altercaţii cu poliţia, care a intervenit, cerând ca protestatarii să nu mai blocheze traficul.

Русия,"много вероятно", се е намесила в референдума за излизане на Великобритания от Европейския съюз, смята депутата на Камарата
Rusia,„foarte probabil”, s-a implicat în referendumul privind ieşirea Marii Britanii din Uniunea Europeană,

прекратяващо разкола в БПЦ, е неоснователно да се твърди, че българската държава се е намесила неправомерно, включително по законодателен път, във вътрешните дела на БПЦ.
nu se poate pretinde ca Statul bulgar ar fi intervenit ilegal, inclusiv in ceea ce priveste masurile legislative din cadrul afacerilor interne ale Bisericii Ortodoxe Bulgare.

Москва се е намесила, но добави, че"Китай също се намеси".
Moscova s-a amestecat, dar a adăugat că şi China a făcut-o.

прекратяващо разкола в БПЦ, е неоснователно да се твърди, че българската държава се е намесила неправомерно, включително по законодателен път, във вътрешните дела на БПЦ.
Statul bulgar ar fi intervenit ilegal, inclusiv în ceea ce priveşte măsurile legislative din cadrul afacerilor interne ale Bisericii Ortodoxe Bulgare.

се е намесила, за да възстанови реда по време на конституционната криза, настъпила след изборите в Гамбия през 2016 г.
a intervenit pentru a restabili ordinea în timpul crizei constituționale ce a urmat alegerilor prezidențiale din Gambia din 2016.

Правителството в Подгорица обвини Москва, че се е намесила в изборите в страната,
Moscova a fost acuzată de oficialii muntenegreni că s-a amestecat în alegerile țării,

Украйна и твърденията на САЩ, че Русия се е намесила в американските президентски избори през 2016 г.,
Ucrainei şi a acuzaţiilor SUA potrivit cărora Rusia a intervenit în campania prezidenţială din 2016, ceea ce Moscova neagă,

Москва се е намесила в президентските избори през 2016 г., за да помогне на Тръмп,
Moscova s-a amestecat în alegerile prezidențiale din 2016 pentru a-l ajuta pe Trump, cei doi lideri

използвайки техните социални мрежи се е намесила в провеждането на референдума за излизането на Великобритания от Европейския съюз(Brexit), пише Guardian.
folosind aceste rețele de socializare, a intervenit în referendumul privind ieșirea Regatului Unit din Uniunea Europeană(așa-numitul Brexit), scrie Interfax cu referire la publicația engleză The Guardian.

Русия не се е намесила в изборите в САЩ.
Rusia nu s-a implicat în alegerile din SUA.

Русия продължават да се влошават на фона на твърдения, че Москва се е намесила в американските президентски избори през 2016 г.,
SUA continuând să se deterioreze pe fondul acuzațiilor conform cărora Moscova s-ar fi amestecat în campania prezidențială din 2016 în SUA,

Намесих се и… пръстите са крастосани.
Eu am intervenit… şi ţin degetele încrucişate.

Намесих се, за да предпазя Мерлин.
M-am implicat pentru a-l proteja pe Merlin.

Ако сирианците не се бяха намесили, вероятно изригването щеше да ни унищожи всички.
Daca siriusienii nu ar fi intervenit, explozia ne-ar fi ucis pe toti.

Фактът, че този Холи е намесен в това ме кара да се замисля.
Faptul că acest Holly s-a implicat în toate astea mă face să mă gândesc.

За щастие лекарите се намесили навреме и успели да спасят детето.
Din fericire, medicii au intervenit la timp și au reușit să o salveze pe tânără.

Защо си намесил Министерството на отбраната?
De ce eşti implicat cu D. O. D-ul?

Вие се намесихте и той избяга.
Tu ai intervenit iar el a scapat.

Да, бяха намесени ресурси на бюрото, доколкото си спомням.
Da, resurse agenție s-au implicat de la ceea ce-mi amintesc.