INTRUZIUNEA - превод на Български

• проникването
• нахлуването
• намеса
• навлизане
• натрапването
• проникване
• намесата
• за нахълтването

Примери за използване на Intruziunea на Румънски и техните преводи на Български

Regina războinică scuză-mi intruziunea.
Кралице войн, простете ми за нахалството.

Jethro! Iartă-mi intruziunea.
Джетро, извинявай за прекъсването.

Pentru următoarele două ore, vei experimenta intruziunea programului in mintea ta.
В следващите два часа ще преживееш програмирано влизане в мозъка.

Cu cinci minute înainte de intruziunea în serverul Naţiunilor Unite, acest om pătrundea pe intrarea de serviciu în clădire.
Минути преди проникването в сървърите този човек е влязъл през сервизния вход.

Intruziunea a început o suprasarcină în cascadă a sistemelor noastre hackate,
Нахлуването е стартирало каскадно претоварване на хакнатите ни системи,

Intruziunea a avut loc în Archean în jurul valorii de 2800 cu milioane de ani în urmă,
Проникването се е случило в Архейн около 2800 преди милиони години и метаморфната надпечатаност е датирана от 2700

În concluzie, trebuie reamintit faptul că intruziunea într-un sistem de reproducere sensibil poate duce la un risc ridicat pentru sănătate.
В заключение следва да се припомни, че нахлуването в чувствителна репродуктивна система може да доведе до висок риск за здравето.

definind spatiul cu ajutorul unui covoraș previne intruziunea publice în acest domeniu și puteți face yoga fără perturbări.
определяне на пространството си с помощта на една подложка предпазва обществена намеса в тази област и ще можете да направите йога без никакви смущения.

Iar intruziunea în lume a accelerat într-un ritm mult mai rapid decât s-a crezut posibil inițial.
И натрапването на света се е развило с много по-бързи темпове, отколкото първоначалния замисъл.

De fapt… te deranjează dacă discutăm despre intruziunea ta cu un cuţit şi nu despre oualele mele?
Всъщност… имаш ли нещо против, ако поговорим за нахлуването ти с нож, а не за яйца ми?

Si ca va ierta intruziunea noastra, facuta în numele stiintei, singura justificare posibila,
Вярвам и, че той ще прости натрапването ни, направено в името на науката. Това е единствената причина да го направим,

Există un design special si tehnici tehnologice pentru a evita intruziunea și să asigure casele lor protejate.
Има специален дизайн и технологични техники, за да се избегне проникване и да се гарантира домовете си защитени.

Cu tehnologia modernă și intruziunea a tot mai multor dispozitive electronice în viața de zi cu zi,
С модернизирането на технологиите и навлизането на все повече електронни устройства в ежедневието ни, се увеличават и кабелите, които се налага

Iertaţi-mi intruziunea, d-le preşedinte,
Извинете, че се намесвам, господин Президент,

Ca o reacţie la intruziunea acestor puteri întunecate,
Като отговор на посегателството на тези тъмни сили,

De fapt, intruziunea întunericului a aprins în voi o scânteie de pasiune
Всъщност нашествието на тъмнината запалило искрата на страст

Faptul că au trebuit să ne sune înseamnă că intruziunea este mult mai sofisticată.
Фактът, че е трябвало да ни се обадят, преди всичко означава, че хакването е много по-сложно.

să vedem ce ne poate spune acest mesaj despre protejarea delfinilor de intruziunea oamenilor.
да видим какво може да ни каже това послание за защитата на делфините от човешки смущения.

Oamenii de stiintă au dovedit că Intruziunea e o poartă către o lume extraterestră paralelă!
Учените вече са доказали, че Смущението е портал към паралелни или извънземни светове!

Intruziunea occidentului în sfera de influenţă tradiţională a Rusiei,
Проникването на Запада в традиционните руски сфери на влияние,