ПРОНИКВАНЕТО - превод на Румънски

• penetrarea
• pătrunderea
• infiltrarea
• intrarea
• intruziunea
• patrunderea
• penetrare
• penetrării
• pătrunderii
• infiltrare
• infiltrării
• intrării
• intruziune

Примери за използване на Проникването на Български и техните преводи на Румънски

Имаше свидетел при проникването снощи.
Nu a fost o martor la spargere noaptea trecută.

Почти три часа след проникването.
La trei ore după spargere.

Треньорски екип как да уплътни полето и да предотврати проникването на възможности.
Coach echipa cum să compacte câmp și de a preveni oportunități de a penetra.

Не допуска проникването на прах и мръсотия в кожата.
Nu permite prafului și murdăriei să pătrundă în piele.

Запознахме се при проникването в Музея.
Ne-am întâlnit la spargerea de la muzeu.

От проникването на куршума.
Cauzată de dispersarea alicelor.

След това се предписва лекарство за предотвратяване на възпалителния процес, проникването на инфекцията и възстановяване на менструалния цикъл на жената.
Apoi, medicatia este prescrisa pentru a preveni procesul inflamator, penetrarea infectiei si restabilirea ciclului menstrual al femeii.

Съвет: За да предотвратите проникването на мястото на инжектиране,
Sfat: pentru a preveni infiltrarea la locul de injectare, puteți pune un

Проникването е толкова голямо, че в периода 1908-1909
Infiltrarea a fost atât de puternică,

по този начин предотвратите проникването на въздух(при излагане на въздух, някои микроорганизми могат да умрат).
împiedicând astfel intrarea aerului(atunci când este expus la aer, unele microorganisme pot muri).

Плътното, успоредно, нареждане на дървата предотвратява проникването на въздух и пламъци между тях и запазва вътрешността на купа за по-късно изгаряне.
Indesarea, in paralel, aranjarea lemnelor previne infiltrarea de aer si flacari intre ele si pastreaza interiorul cupei pentru ardere mai tarzie.

Проникването на вируси и патогени в човешкото тяло е основната причина за развитието на болестта.
Intrarea virusurilor și a agenților patogeni în corpul uman este principala cauză a dezvoltării bolii.

Минути преди проникването в сървърите този човек е влязъл през сервизния вход.
Cu cinci minute înainte de intruziunea în serverul Naţiunilor Unite, acest om pătrundea pe intrarea de serviciu în clădire.

Това възпрепятства проникването на дъждовната вода в почвата
Acest lucru previne infiltrarea precipitaţiilor în sol

Единствената опасност, която чудовище може да има, е проникването на отровния му сок върху лигавиците на хората и животните.
Singurul pericol pe care un monstru îl poate avea este intrarea sucului său otrăvitor pe membranele mucoase ale oamenilor și animalelor.

Ако е невъзможно да се избегне проникването в машината, тя трябва да бъде проектирана
Daca este imposibil sa fie evitata patrunderea in interiorul masinii,

Проникването се е случило в Архейн около 2800 преди милиони години и метаморфната надпечатаност е датирана от 2700
Intruziunea a avut loc în Archean în jurul valorii de 2800 cu milioane de ani în urmă,

Това възпрепятства проникването на дъждовната вода в почвата
Acest lucru previne infiltrarea precipitaţiilor în sol

Проникването на вирус след ухапване от кърлежи в кръвоносната система на човешкото тяло е причина за застрашаваща здравето инфекция. Най-честите лезии се появяват, когаторазходки в гората.
Intrarea unui virus după o mușcătură de căpușe în sistemul circulator al corpului uman este cauza unei infecții amenințătoare pentru sănătate.

Изпитването при топлина с циклична влага е подходящо, когато кондензацията е от значение или когато проникването на парите се ускорява под въздействие на дишането.
Incercarea la caldura umeda ciclica este adecvata in cazul unei condensari importante sau in cazul in care patrunderea vaporilor este accelerata de efectul respiratiei.