INTERFERENȚA - превод на Български

• намеса
• смущения
• интерференция
• заглушаването
• вмешателството
• намесата
• смущенията
• смущение
• интерференцията

Примери за използване на Interferența на Румънски и техните преводи на Български

La urma urmei, interferența la progresul poate fi foarte enervant,
В края на краищата, смущения на напредък може да бъде много досадно,

De"INTERSPUTNIK" rededicated, că interferența- un fenomen obișnuit,
В"ИНТЕРСПУТНИК" повторно се осветиха, че намесата- редовно явление,

Regula"interferența la dreapta" se aplică cândintersecția intersecțiilor neregulate ale drumurilor echivalente.
Пропускането на нерегламентирани кръстовища Правилото"смущение надясно" се прилага, когатопресичане на нерегулирани кръстовища на еквивалентни пътища.

(4) În cazul interferenței electromagnetice, subsistemul„energie” acționează ca o antenă pentru interferența cauzată de subsistemul„materialrulant”.
(4) В случай на електромагнитно смущение, подсистема„Енергия“ действа като антена за смущенията, причинени от подсистема„Подвижен състав“.

Dacă interferența nu poate fi evitată,
Ако смущения не могат да бъдат избегнати,

În această perioadă, interferența se manifestă în fiecare zi,
През този период, интерференцията се проявява всеки ден,

Reamintește că CJUE a stipulat că interferența acestui instrument cu dreptul fundamental la viață privată trebuie să se limiteze la strictul necesar;
Припомня, че Съдът постанови, че намесата на този инструмент спрямо основното право на неприкосновеност на личния живот трябва да бъде ограничена до стриктно необходимото;

dau un indiciu atunci când interferența este prea mare pentru ca măsurarea să eșueze.
измерване на съпротивлението и дават подсказка, когато смущенията са твърде високи, за да не успеят измерванията.

se datorează prolactina si oxitocina interferența în secreția ovulului(ou) in ovar.
експерти подозират, че се дължи на пролактин и смущения окситоцин в секрецията на яйцеклетката(яйце) в яйчника.

Am vorbit deseori despre interferența în rectificarea Fa din partea elementelor vechiului cosmos,
Често говорех за намесата във Фа-коригирането от елементите на стария космос, старите сили

Când este integrată pe toate căile posibile, cu un factor de fază proporțional cu acțiunea, interferența funcțiilor de undă prezice corect fenomenele observabile.
Когато се интегрира по всички възможни траектории с вектор на фазата пропорционален на действието, интерференцията на вълновите функции правилно предсказва наблюдаваните явления.

Două diagrame de recepție asigură performanțe de recepție ridicate în unghiurile de ridicare superioare reducând totodată interferența în zona țintă aproape fixă.
Две диаграми за приемане гарантират висока производителност на приемане в горните ъгли на кота, като същевременно намаляват смущения в близката неподвижна целева зона.

imaginează-ți două capcane potențiale care ar putea întâmpla de la interferența lor cu soarta.
си представят два потенциални клопки, които могат да се случат от намесата им в съдбата.

o femeie ar trebui să înțeleagă că interferența cu munca organismului nu merge întotdeauna fără urmă.
жената трябва да разбере, че интерференцията с тялото не винаги върви без следа.

care împiedică interferența de înaltă frecvență a funcționării invertorului în rețeaua de alimentare.
който предотвратява високочестотната смущения от работата на инвертора в електрическата мрежа.

în weekend, pentru a limita interferența cu responsabilitățile profesionale.
за да се ограничи намесата в професионалните задължения.

Este important să fie implementate măsuri pentru a proteja investițiile existente în tehnologia cu microunde cu frecvența de 5,8 GHz de interferența altor tehnologii.
Важно е да се прилагат мерки за защита на съществуващите инвестиции в микровълнова технология за 5, 8 GHz от предизвикани от други технологии смущения.

orice alt îndulcitor artificial pentru a evita interferența cu proprietățile sale.
за да избегнете смущения в неговите свойства.

Dacă se folosește ampermetrul clemei pointerului, funcția de amortizare a capului mecanic electric-magnetic face ca răspunsul la interferența câmpului electromagnetic puternic să fie relativ lent.
Ако амперметърът на стрелката е използван, функцията за затихване на магнитната електрическа механична глава прави относително бавния отговор на силните електромагнитни смущения.

Compatibilitatea electromagnetică(EMC): Presupune tehnici de proiectare care minimizează interferența electromagnetică(EMI).
Електромагнитна съвместимост(EMC): Включва дизайн техники, които минимизират електромагнитни смущения(EMI).