INTERVENTIA - превод на Български

• намесата
• интервенция
• операция
• процедура
• намеса
• интервенцията
• операцията

Примери за използване на Interventia на Румънски и техните преводи на Български

Interventia a fost efectuata de o echipa….
Интервенцията е извършена от екип….

Prin recunoasterea precoce a acestora ar putea fi evitata interventia medicala.
Ако се диагностицира в ранен етап, може да се избегне медицинската интервенция.

Interventia n-a reusit.
Процедурата не е проработила.

Unde se poate efectua interventia?
Къде ще се правят интервенции?

Interventia a fost un dezastru.
Процедурата беше катастрофа.

Presedintele egiptean cere interventia militara ONU in Libia.
Египетският президент иска решение на ООН за интервенция в Либия.

Interventia Rusiei va duce la razboi.
Агресията на Вашингтон срещу Русия ще доведе до война.

Aceasta situatie a necesitat interventia parlamentari locali,
Тази ситуация изисква намесата на местни депутати,

Interventia concertata se refera la actiunea unui numar de banci centrale in scopul controlarii cursurilor de schimb.
При съгласуваната интервенция става въпрос за действие, предприето от няколко централни банки, целящо контролиране обменните курсове.

Daca interventia operatorului nu poate fi evitata, ea trebuie sa poata fi efectuata cu usurinta si în conditii de securitate.
Ако не може да се избегне намесата на оператора, то тя трябва да може да се извършва лесно и безопасно.

In mod inevitabil, interventia chirurgicala, in care o parte semnificativa a stomacului afectat cu disectia ganglionilor limfatici este taiata, este posibil ca organul sa fie indepartat in intregime.
Неочаквано, хирургическата интервенция, при която значителна част от засегнатия стомах е изрязана с лимфодисекция, е възможно органът да се отстрани напълно.

Îmi pare rău că interventia mea a fost cea care i-a salvat viata lui Callie si nu a ta.
Съжалявам, че моята операция, спаси Кали, а твоята не.

Dupa cum adesea indicam, in asemenea circumstante interventia noastra ar fi vazuta ca o interferenta si o negare a oportunitatii lor de a experienta ceea ce si-au asumat.
Както често отбелязваме, в такива обстоятелства нашата интервенция би била считана като намеса и като отказ на възможността за придобиване на опит, която са приели.

Richard Phillips a fost eliberat in 2018 dupa interventia unui program al Universitatii din MICHIGAN,
Ричард Филипс беше освободен през 2018 г. след намесата на програма на Университета на Мичиган,

în scopul de a ajuta recastige greutate varsat dupa interventia chirurgicala, traumatisme severe
за да се подпомогне възстановяването на тегло хвърли след хирургична процедура, тежка травма,

Interventia chirurgicala pentru remodelarea corneei poate corecta miopia,
Хирургическата интервенция за промяна на формата на роговицата(рефрактивна хирургия) може да коригира късогледство,

Interventia Bulgariei in Primul Razboi Mondial de partea Puterilor Centrale sa incheiat cu o catastrofa nationala.
Намесата на България в Първата световна война на страната на Централните сили завършва с национална катастрофа.

Oxandrolone a fost făcut uz de, în scopul de a ajuta recastige greutate varsat dupa interventia chirurgicala, traumatisme severe sau infecții cronice.
Oxandrolone е използван за подпомагане възвърне теглото загубен след хирургична процедура, сериозна травма, или персистиращи инфекции.

Cu exceptia unor rare ocazii, interventia noastra intotdeauna a avut o foarte mica incidenta asupra capacitatii voastre de a lua decizii colective sau individuale pentru viitorul vostru.
С изключение на редки случаи, нашата намеса винаги е имала много малко влияние на способността ви да взимате колективни или индивидуални решения за собственото си бъдеще.

care este capabila sa amelioreze astfel de simptome fara a fi necesara interventia chirurgicala.
която е в състояние да облекчи подобни симптоми, без да е необходима хирургична интервенция.