DISTORSIUNEA - превод на Български

• изкривяването
• нарушаването
• изкривяване
• нарушаване

Примери за използване на Distorsiunea на Румънски и техните преводи на Български

baterea la sol, distorsiunea, pierderea semnalului
отскок на земята, изкривяване, загуба на сигнал

Noi cerem contemplarea voastră a fructelor acțiunilor acelor entități pe care voi i-ați putea observa bucurându-se de distorsiunea către putere.".
Молим за вашето размишление по плодовете на действията на онези, които можете да наблюдавате да се наслаждават на изкривяването към власт.

manifestată prin expansiunea, distorsiunea, distrugerea aparatului de supapă.
изразена в тяхното разширяване, изкривяване, унищожаване на клапанната апаратура.

care funcționează pentru a oferi nu numai corecții la distorsiunea lentilelor, ci și la aberațiile cromatice,
който работи не само за корекции на изкривяването на обектива, но и за хроматична аберация,

La examinarea cu un medic, observă subțierea membranelor mucoase ale tubului auditiv și chiar distorsiunea membranei timpanice.
При преглед с лекар, той наблюдава изтъняване на лигавиците на слуховата тръба и дори изкривяване на тимпаничната мембрана.

se distinge prin distorsiunea unui ochi și stabilitatea celui de-al doilea.
се отличава с изкривяването на едното око и стабилността на второто.

apoi cercetează distorsiunea subspaţială prin care au scăpat.
След това проучете изкривяването на подпространството, в което избягаха.

Cu viteza de 1/32000 secunde, acest obturator reduce și distorsiunea imaginii….
С до 1/32 000-секундна бързина този затвор минимизира също така изкривяването на изображението….

Pentru a elimina complet distorsiunea la nivelul circuitelor electrice, carcasa trebuie să
За елиминиране на изкривяването в електрическите вериги корпусът трябва стабилно да поддържа

cu atât distorsiunea continuum-ului spatio-temporal este mai mare, cu atât efectele gravitatiei sunt mai importante.
толкова по-силно изкривява време-пространството, и толкова по-силно е гравитационното привличане.

având ca rezultat distorsiunea degetului mare
предната част на крака, което води до изкривяване на големия пръст

Distorsiunea faptelor denaturează percepția,
Изкривяването на фактите изкривява възприятието

Tehnologia Distortion Cancelling de la Samsung prezice și anulează distorsiunea înainte de a avea loc,
Почувствайте дълбокия бас Нашата технология Distortion Cancelling предсказва и предотвратява изкривяването преди то да се случи,

Factorul de putere ≥ 0,9, distorsiunea armonică ≤ 20%,
Коефициент на мощността ≥ 0, 9, хармонично изкривяване ≤ 20%,

luminii solare în cadru, reduce claritatea) și distorsiunea care apare atunci când se utilizează lentile cu unghi larg.
например дифракция(проникване на слънчевата светлина в рамката, намалява остротата) и изкривяването, което се случва, когато се използва широкоъгълни обективи.

Dacă această consultare nu conduce la un acord care elimină distorsiunea în cauză, Consiliul,
Ако тази консултация не доведе до споразумение, което да премахне въпросното нарушаване, Съветът, по предложение на Комисията,

Distorsiunea retrospectivă, sau modul în care putem evalua unele aspecte numai după ce faptele au avut loc, ca
Ретроспективното изкривяване, или как можем да правим оценка на нещата само постфактум, сякаш ги наблюдаваме в огледало за обратно виждане(историята изглежда по-ясна

Sporturile regulate de putere provoacă tensiuni ale venelor pe toată lungimea mâinilor( și nu numai pe mâini), totuși distorsiunea formei vaselor nu este atât de semnificativă.
Редовните мощни спортове предизвикват напрежение на вените по цялата дължина на ръцете(а не само на ръцете), но изкривяването на формата на съдовете не е толкова значимо.

umflarea și distorsiunea feței ovale,
подуване и изкривяване на овалното лице,

Dacă această consultare nu conduce la un acord care elimină distorsiunea în cauză, Consiliul,
Ако тази консултация не доведе до споразумение, което да премахне въпросното нарушаване, Съветът, по предложение на Комисията,