INFRACTIUNEA - превод на Български

• престъплението
• престъпление
• нарушението

Примери за използване на Infractiunea на Румънски и техните преводи на Български

Achitarea inculpatilor are la baza decizia CCR din iunie 2016, conform careia infractiunea de abuz in serviciu nu se mai pedepseste penal daca nu se incalca o norma legala principala,
Освобождаването от отговорност на останалите обаче стана въз основа на решение на Конституционния съд от юни 2016 г., според което престъплението злоупотреба със служебно положение не са наказва,

Asa ca, chiar daca condamnarea a fost anulata, tot trebuie sa aratam ca Thane nu a comis infractiunea, asta in primul rand, si cel mai bun mod de a o face ar putea fi sa descoperim persoana care a facut-o.
Така че, макар присъдата да беше отменена, ние все пак трябва да докажем, че Тейн не е извършил престъплението. и най-добрия начин за това е да намерим човека, който наистина е виновен.

pentru a stabili daca infractiunea ar fi fost comise fara interventia autoritatilor.
първа стъпка, да установи дали престъплението щеше да бъде извършено без намесата на властите.

omisiunile care constituie infractiunea in aceeasi categorie de infractiuni sau descriu infractiunea prin aceeasi terminologie;
съставляващи престъплението, в една и съща категория на престъпленията или описват престъплението с едни и същи термини;

un act planificat pentru a ascunde infractiunea lor.
планирано действие за прикриването на престъпленията.

Dacă ar fi fost implicată în infractiunea asta ar fi stat bucuroasă toată ziua,
Ако беше замесена в обира с удоволствие щеше да седи и да обсъжда кой е пръднал,

Prezenta conventie nu se aplica in cazul in care infractiunea este comisa in interiorul unui singur stat, cand autorul prezumat
Тази конвенция не се прилага, когато престъплението е извършено в една държава, предполагаемият извършител и жертвите са граждани на тази държава,

Alte parti care au legatura cu infractiunea, ca de exemplu persoane care ar putea fi chemate sa depuna marturie in cadrul anchetelor legate de infractiuni
Други свързани с престъпление лица, например лица, които биха могли да бъдат призовани да свидетелстват при разследване на престъпления или при последващи наказателни производства,

inclusiv cei care nu sunt direct implicati in infractiunea respectiva.
които нямат пряка връзка с извършителите на конкретното престъпление.

o infractiune denumita in alt mod, bazata pe aceleasi fapte ca infractiunea pentru care extradarea a fost acordata,
за различно назовано престъпление въз основа на същите факти като за престъплението, за което е дадено разрешение за екстрадиция,

A fost a treia infractiunii de conducere sub influenta alcoolului.
Беше неговото трето престъпление за шофиране в пияно състояние.

Nu exista infractiuni care sa nu lase urme….
Няма престъпление, което да не остави следи.

Orice infractiune savarsita dupa extradarea persoanei; sau.
(б) всяко престъпление, извършено след екстрадицията на лицето; или.

Ai infractiunile, dar nu le poti lega de Cameron.
Има престъпление, но не можеш физияески да го свържеш с Камерън.

Nu au avut loc infractiuni aici de 10 ani.
Не сте имали нито едно престъпление за 10г.

Ei bine, vA asigur, a fost luat infractiune.
Е, мога да ви уверя, престъпление е било взето.

Poate ca ar trebui sa chemam politia inainte sa faca vreo infractiune.
Може би трябва да се обадим в полицията, преди той да извърши някакво престъпление.

Ar fi trebuit sa port manusi, dar nu m-am gandit ca comit vreo infractiune.
Трябваше да нося ръкавици, но не мислих, че извършвам престъпление.

Cubert Farnsworth nu poate fi judecat de doua ori pentru aceeasi infractiune.
Кюбърт Фарнсуърт не може да бъде съден два пъти за едно и също престъпление.

Deci n-am putea fi interesati de pedepsirea infractiunilor.
Нас не ни интересува наказването на престъпление.