НАКАЗАТЕЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• criminal investigation
• criminal probe
• criminal inquiry
• criminal investigations

Примери за използване на Наказателно разследване на Български и техните преводи на Английски

Планиран хотел на Тръмп в Рио де Жанейро е бил обект на наказателно разследване, а друг комплекс от офиси така и не мина първа копка.
The planned Trump hotel in Rio de Janeiro came under scrutiny of a criminal probe and a separate office property never got off the ground.

През юли 1936 г. пруската криминална полиция става централно звено за наказателно разследване на Германия- Reichskriminalpolizeiamt.
In July 1936, the Prussian Criminal Police became the central criminal investigation department for Germany, the Reichskriminalpolizeiamt.

Прокурори от САЩ започнаха наказателно разследване срещу седем високопоставени служители на ФИФА, арестувани в Швейцария,
US prosecutors launched a criminal inquiry last week, with seven Fifa officials arrested in Switzerland,

Холандия започна наказателно разследване за установяване на виновните за свалянето на самолета, но мнозина експерти се съмняват, че то ще завърши с успех.
The Netherlands has launched a criminal probe into those responsible for the shooting, but many experts doubt whether it will succeed.

Всяко наказателно разследване изисква определяне на намерението на дадено лице- какво е мислел
All criminal investigations require a determination of a person's intent, what they are thinking

е започнал наказателно разследване за възможно нарушение на правилата за безопасност на движението.
said it had opened a criminal inquiry into a possible violation of traffic safety rules.

Срещу Хаманов, банков мениджър и още няколко души е възбудено наказателно разследване за няколко финансови операции през март 1996 г.
A criminal probe was opened against Hamanov, a bank manager, and several others over a number of financial transactions in March 1996.

приложими по време на наказателно разследване, и какво се случва след като разследването приключи и преди да започне наказателното производство.
its sub-factsheets explain the procedure used during criminal investigations and what happens after the investigation and before the criminal trial takes place.

е започнал наказателно разследване за възможно нарушение на правилата за безопасност на движението.
said it has opened a criminal probe into a possible violation of traffic safety rules.

Министърът на транспорта на страната призова старшите мениджъри в компанията, управляваща моста, да подадат оставка, докато прокуратурата обяви и наказателно разследване.
The country's transport minister called on senior managers at the company managing the bridge to resign while a criminal inquiry into the disaster has also been announced.

Следственият комитет на Русия, проучващ тежки инциденти, заяви, че е започнал наказателно разследване за възможно нарушение на правилата за безопасност на движението.
Russia's Investigative Committee said it had opened a criminal inquiry into a possible violation of traffic safety rules.

Както изглежда, преди тези събития г-н Колев никога не е бил обект на наказателно разследване.
It appears that prior to these events, Mr Kolev had never been the object of criminal investigations.

е започнал наказателно разследване за възможно нарушение на правилата за безопасност на движението.
said it had opened a criminal inquiry into a possible violation of traffic safety rules.

използване на данните с цел да се помогне на наказателно разследване.
use of data with the aim of assisting criminal investigations.

не е в състояние да предотврати извършване на наказателно разследване.
are unlikely to prevent the carrying out of criminal investigations.

Решение на прокурора да отмени наказателно разследване срещу 14 високопоставени военновременни служители предизвика остра реакция от страна на коалиция на босненските сърби.
A prosecutor's decision to drop a criminal investigation of 14 high-ranking wartime officials causes sharp reaction from Bosnian-Serb coalition.

Интернет записите, получани чрез наказателно разследване може да бъде доказателство в полза на диагностициране на заболяване.
internet records obtained through a criminal investigation may be helpful evidence in diagnosing the disorder.

В съда- както и по време на цялото наказателно разследване- не сте длъжен да давате никаква информация за предполагаемото престъпление.
In court- as otherwise during the criminal investigation- you don't have to give any information about the alleged crime.

Смята се, че САЩ са започнали наказателно разследване, но все още не е подадена молба за екстрадирането му.
It is believed the US is pursuing a criminal investigation, but no extradition request has yet been filed.

новите доказателства, които сме открили могат да превърнат това в наказателно разследване.
the new evidence that we have discovered may turn this into a criminal investigation.