НЕЗАВИСИМО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Румънски

• o anchetă independentă
• o investigaţie independentă
• o investigație independentă
• unei anchete independente

Примери за използване на Независимо разследване на Български и техните преводи на Румънски

Кралската комисия е най-високото ниво на независимо разследване според законодателството на Нова Зеландия.
Comisia regală este cel mai înalt nivel de anchetă independentă disponibil în legislația din Noua Zeelandă.

контролиране на безопасността и независимо разследване на произшествията.
controlul siguranței și investigarea independentă a accidentelor.

са започнали свое независимо разследване.
au început propria lor anchetă independentă.

JFK беше застрелян от тайни агенти на ЦРУ( 2.): Независимо разследване на КГБ.
JFK a fost împușcat de agenți secreți ai CIA(2): anchetă independentă a KGB.

трябва да се проведе независимо разследване(което изключва всякакво влияние от Big Pharma
cred că o anchetă independentă(care exclude orice influenţă de la Big Pharma

Сега трябва да се проведе независимо разследване на сексуалната експлоатация на деца в Телфорд,
Trebuie să existe o investigaţie independentă pentru exploatarea sexuală a copiilor din Telford,

Сега трябва да се проведе независимо разследване на сексуалната експлоатация на деца в Телфорд,
Acum trebuie să existe o anchetă independentă privind exploatarea sexuală a copiilor în Telford,

С зашеметяващ високомерие, Гейтс дори призна, че той каза президентът" не е необходимо", за независимо разследване на безопасността на ваксини, защото той има" разглеждали го", а те са" напълно безопасна".
Uluitor, Gates chiar a recunoscut că i-a spus președintelui că nu este nevoie de o anchetă independentă privind siguranța vaccinurilor, deoarece el„studiat problema” și vaccinurile sunt„completsigure”.

трябва да се проведе независимо разследване, за да се установи дали армията защитава обвинени във военни претстъпления лица, издирвани от трибунала на ООН в Хага.
ar trebui efectuată o investigaţie independentă pentru a determina dacă armata protejează inculpaţi pentru crime de război urmăriţi de tribunalul ONU de la Haga.

Г-н председател, според мен предвид чувствителността на Парламента към въпроса за правата на човека Вие следва най-малкото да изискате независимо разследване, което да хвърли светлина върху убийството на този кубински дисидент.
Dle Președinte, cred că, având în vedere sensibilitatea Parlamentului față de problema drepturilor omului, ar trebui să cereți cel puțin o investigație independentă pentru a face lumină în ceea ce privește uciderea acestui disident cubanez.

ще бъде започнато прозрачно, независимо разследване, за да се установят фактите за това, което се е объркало.
se va efectua o anchetă independentă și transparentă, care să stabilească circumstanțele a ceea ce nu a mers bine.

която отразява на независимо разследване на икономическа тема, одобрен от вашата дисертация комисия.
care să reflecte o investigație independentă a unui subiect economic aprobat de către comisia dumneavoastră disertație.

Подкрепям и призива на парламентарната делегация за взаимоотношения със страните от Магреба за независимо разследване, което да установи доколко управляващите Тунис са отговорни за насилието и кръвопролитието.
De asemenea, susțin solicitarea delegației parlamentare pentru relațiile cu țările din Maghreb de efectuare a unei anchete independente pentru determinarea nivelului de responsabilitate a celor de la guvernarea Tunisiei pentru folosirea violenței și vărsarea de sânge.

бъде проведено независимо разследване.
va avea loc o anchetă independentă.

клиентът може да има правото да отнесе оплакването си писмено до Служба на омбудсмана по въпросите на финансовите институции за независимо разследване.
mod satisfăcător pentru client, clientul are dreptul de a adresa o reclamație scrisă catre Financial Ombudsman Service, pentru o investigație independentă.

отчаян опит да убеди президента да премахне плана си за независимо разследване на безопасността на ваксината.
într-o încercare fără rușine, pentru a convinge președintele să renunțe la planul său pentru o anchetă independentă privind siguranța vaccinurilor.

в която се осъжда тази политика на съмнителни трансплантации в Китай и се изисква независимо разследване откъде идват органите за толкова много операции в толкова кратък срок.
transplanturilor din China este condamnată, și se solicită o anchetă independentă pentru a investiga care este sursa organelor pentru atât de multe operații, și în astfel de termene scurte.

трябва да се проведе независимо разследване(което изключва всякакво влияние от Big Pharma и компрометираната FDA).
cred ca o ancheta independenta(care exclude orice influenta de la Big Pharma si compromis FDA) trebuie sa aiba loc.

Испанското правителство отхвърли искането на Съвета на Европа да се проведе бързо и независимо разследване на обвиненията в полицейско насилие по време на организирания на 1 октомври референдум в Каталуния,
Guvernul spaniol se opune categoric solicitării Consiliului Europei în vederea unei anchete independente urgente cu privire la acuzaţiile referitoare la comportamentul brutal al poliţiei la referendumul organizat la 1 octombrie în Catalonia,

Настоява за незабавно и независимо разследване на откриването на 42 масови гроба в региона Касаи
Solicită inițierea imediată de investigații independente în descoperirea celor 42 de gropi comune din regiunea Kasai,