INDIFERENT DE LOCUL UNDE - превод на Български

• без значение къде
• независимо къде
• където и

Примери за използване на Indiferent de locul unde на Румънски и техните преводи на Български

astfel încât un utilizator poate trece de la un anumit document la documente înrudite, indiferent de locul unde acestea sunt stocate pe internet.
така че потребителят да може да прескача от документ към свързан с него документ, независимо къде той се съхранява в интернет.

care sunt construite pentru a face să vă simțiți în siguranță și confortabil, indiferent de locul unde ești, susținută de grija noastră pentru clienți.
за да ви накара да се чувстват безопасно и комфортно, без значение къде се намирате, подкрепени от нашата грижа за клиента.

Indiferent de locul unde este perioada dvs. de relaxare,
Където и да се състои вашият релакс период,

stocarea volumelor mari de date(Big Data) pentru a se asigura disponibilitatea serviciilor de calcul intensiv pe tot teritoriul UE, indiferent de locul unde se află supercalculatoarele.
съхранение на големи информационни масиви, за да се гарантира предлагането на услуги с помощта на суперкомпютри в целия ЕС, независимо къде са разположени суперкомпютрите.

a unei hotărâri echivalente, indiferent de locul unde a fost pronunțată;
на равностойно решение, независимо къде са били постановени;

privind"servicii publice de calitate pentru toți cetățenii, indiferent de locul unde aceștia trăiesc și muncesc”, este anulat.
засегнат в доклада- този за"качеството на публичните услуги независимо от мястото, където живеят и работят", е заличено.

respectiv indiferent de locul unde se investeşte şi de mărimea societâţii.
подлежащи на подпомагане- и то независимо от местоположението на инвестицията и големината на предприятието.

orice înregistrare sau altă informație” indiferent de locul unde sunt stocate datele.
друга информация“ независимо от мястото, където се съхраняват данните.

a unei decizii echivalente, indiferent de locul unde au fost pronunţate;
на равностойно решение, независимо от мястото, където са били произнесени;

a unei decizii echivalente, indiferent de locul unde au fost pronunţate;
на еквивалентно решение, независимо от мястото, където се били произнесени;

de tratament a oricărei părţi interesate, indiferent de locul unde este stabilită în Comunitate.
равно третиране до всички страни, независимо от мястото им на установяване в Общността.

În această privință, un„stat membru în care se desfășoară activitatea” este orice stat membru care are competența de a impozita veniturile din activitatea unui nerezident obținute pe teritoriul său, indiferent de locul unde se desfășoară în mod efectiv această activitate.
В това отношение„държава членка по заетостта“ е всяка държава членка, която има правомощието да облага доходите от дейността на чуждестранно лице, получени на нейната територия, независимо от мястото, на което конкретно е упражнявана тази дейност.

Câine indiferent de locul unde trăiește, într-o curte de lux cu piscina,
Куче без значение къде живее, в луксозен заден двор с басейн,

exportator din Comunitate, indiferent de locul unde este stabilit în Comunitate,
износител от Общността, независимо къде е установен в Общността,

noua tehnică ar putea fi folosită pentru a activa sistemul imunitar al pacienţilor împotriva oricărui tip de tumoare, indiferent de locul unde ea se află în organism.
показват, че новият метод може да се използва за активиране на имунната система на пациентите срещу всякакви видове тумори без значение къде се намират в организма.

Societăţile care au sediul social pe teritoriul spaniol au naţionalitate spaniolă, indiferent de locul unde au fost înfiinţate;
Дружества, които имат седалище на испанска територия, са с испанска националност независимо от мястото, където са били учредени,

agenţii plătitori care şi-au stabilit sediul pe teritoriul lor îndeplinesc sarcinile cerute pentru punerea în aplicare a prezentei directive, indiferent de locul unde s-a stabilit debitorul creanţei care produce dobânzi.
за да гарантират, че задачите, необходими за прилагане на настоящата директива, се изпълняват от агентите по плащанията, установени на тяхна територия, независимо от мястото на установяване на длъжника по дълга, по който се плаща лихвата.

cu prioritate față de activele societății, indiferent de locul unde se află aceste active(inclusiv cele situate în Franța), în pofida deschiderii proceduriisecundare”.
administration expenses се изплащат приоритетно и в пълен размер на нормалния им падеж от активите на дружеството, независимо от местонахождението на тези активи(включително тези, които се намират във Франция), въпреки образуването на вторичното производство“.

Indiferent de locul unde locuiți, LVbet.
Без значение къде живеете, LVbet.

Indiferent de locul unde a izbucnit incendiul.
Няма значение в коя стая е избухнал пожарът.