INDIFERENT DE LOCUL - превод на Български

• независимо от мястото
• независимо къде
• без значение къде
• където и
• без оглед на мястото

Примери за използване на Indiferent de locul на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent de locul pe care îl alegeți să vă spălați pisica(cada,
Независимо от мястото, което избирате да къпете котката(вана,

cu cerințele din legislați aaplicabilă, indiferent de locul în care se găsesc respectivele date.
изискванията на приложимото законодателство, независимо къде се намират данните.

revista Newsweek a scris:„Indiferent de locul în care locuiesc mormonii,
списанието Нюзуийк пише:„Без значение къде живеят мормоните,

să fie scutite de obligația de raportare, indiferent de locul de stabilire a contrapărții nefinanciare.
следва да бъдат освободени от задължението за отчетност, независимо от мястото на установяване на нефинансовия контрагент.

privind protecția datelor și protecția consumatorilor, indiferent de locul în care se află serverul lor.
същи правила за защита на данните и потребителите, независимо къде се намира техният сървър.

Metodologia noastră este bazată pe un proces creativ în care angajații, indiferent de locul în care se află la nivel global,
Нашата методология се основава върху съзидателен процес, при който служители, без значение къде се намират по света,

Indiferent de locul în care vă aflaţi dumneavoastră sau furnizorii dumneavoastră,
Където и да се намирате вие или вашите търговци,

Tranzacțiile cu instrumente financiare derivate pe mărfuri sunt atribuite aceluiași tip de marfă de referință numai în cazul în care instrumentul pe mărfuri care este suport al tranzacțiilor respective este de aceeași natură, indiferent de locul de livrare și de calitatea instrumentului pe mărfuri.
Сделките със стокови деривати се отнасят към един и същ референтен вид стока само когато базисният стоков инструмент на тези сделки е от едно и също естество, независимо от мястото на доставка и качеството на стоковия инструмент.

privind protecția datelor și protecția consumatorilor, indiferent de locul în care se află serverul lor.
същи правила за защита на данните и потребителите, независимо къде се намира техният сървър.

Decontare” înseamnă finalizarea unei tranzacții cu titluri de valoare, indiferent de locul în care este încheiată,
Сетълмент“ означава приключване на сделка с ценни книжа, без оглед на мястото на сключването ѝ,

copilul tău încă din prima voastră zi împreună, indiferent de locul în care viața va duce.
вашето бебе от първия ви ден заедно, където и да ви отведе живота.

orice înregistrare sau altă informație” indiferent de locul unde sunt stocate datele.
всякакви записи или друга информация“ независимо от мястото, където се съхраняват данните.

regula a fost specifică doar pentru acel formular și nu pentru tabel, indiferent de locul în care s-a utilizat.
това правило е специфично само за този формуляр, но не и за таблицата, без значение къде е било използвано.

publicului prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1049/2001 se aplică pe o perioadă maximă de 30 de ani, indiferent de locul de depozitare a documentelor.
са приложими за максимален период от 30 години, независимо къде се съхраняват документите.

Decontare” înseamnă finalizarea unei tranzacții cu titluri de valoare, indiferent de locul în care este încheiată,
Сетълмент“ означава приключване на сделка с ценни книжа, без оглед на мястото на сключването ѝ,

nu veți putea vinde produse pe piețele țării X, indiferent de locul în care locuiți.
Вие не бихте могли да продавате на пазара на държавата Х, без значение къде се намирате в момента.

un VPN bun și fiabil va deschide cu siguranță o lume a aventurilor sport indiferent de locul în care vă aflați în lume.
надеждна VPN услуга със сигурност ще отвори за вас свят на вълнуващо спортно приключение, независимо къде по света може да се намирате.

Alin.(1) poate fi condiţionat de prezentarea unui certificat de import eliberat de statele membre oricărui solicitant, indiferent de locul său de stabilire în cadrul Comunităţii.
Вносът в Общността на който и да е от продуктите, изброени в член 1, параграф 1, може да се обуславя от представянето на вносна лицензия, издавана от държавите-членки на всеки заявител, независимо от мястото на установяването му в Общността.

gestiona în siguranță datele personale privind sănătatea la nivel transfrontalier, indiferent de locul în care se află cetățenii
управляват трансгранично своите лични здравни данни по сигурен начин, без значение къде се намират те самите

oferind jucătorilor posibilitatea de a participa la loto pe Internet indiferent de locul în care se află în prezent în lume.
престижни лотарии в света, като предоставяме на играчите възможност да участват в лотарии през Интернет, независимо къде се намират.