INDIFERENT DE UNDE - превод на Български

• независимо откъде
• без значение къде
• откъдето и
• значение къде
• където и

Примери за използване на Indiferent de unde на Румънски и техните преводи на Български

Unii dintre ei sunt sortiți distrugerii, indiferent de unde au venit,
Някои от тях са обречени да бъдат унищожени, независимо откъде са дошли

Indiferent de locul unde are loc acest proces inflamator,
Няма значение къде протича възпалителният процес,

Indiferent de unde este, vreau doar
Където и да е просто искам да знае,

Septimus, indiferent de unde am putea fi,
Откъдето и да сме, Септимий,

Toată muzica din colecția ta personală iTunes- indiferent de unde provine- se află în același loc cu întregul catalog Apple Music.
Цялата музика в твоята iTunes фонотека- независимо откъде идва- живее заедно с Apple Music каталога.

suflet în ambele direcții și, indiferent de unde să începeți, ambele părți ale personalității voastre vor fi totuși afectate.
в двете посоки и няма значение къде да започнем- все пак и двете части на вашата личност ще бъдат засегнати.

La interviu, căutăm cel mai bun exemplu pe care îl aveţi care răspunde la întrebarea din timpul interviului- indiferent de unde vine acesta.
По време на интервюто ние търсим най-добрия пример, който можете да ни дадете в отговор даден въпрос- независимо откъде идва той.

pentru fiecare persoană în parte, indiferent de unde ar proveni.
на всеки отделен човек, откъдето и да идва той.

Europa ar fi în stare să se apere de o agresiune militară- indiferent de unde ar veni aceasta?
Европа сама би могла да отблъсне военна агресия, независимо откъде ще дойде?

nivel de protecţie, indiferent de unde provin.
съща степен на закрила, независимо откъде идват.

Dar acest loc simbolizeaza ceea ce au reusit cu toti sa construiasca, indiferent de unde au venit.
Но това място символизира това, което всички успяват да постигнат, независимо откъде идват.

astfel încât indiferent de unde zburaţi, vă puteţi organiza să fiţi în control înainte să călătoriţi.
така че, независимо от къде летите, можете да се организирате и да поставите нещата под контрол, преди да пътувате.

Indiferent de unde venim, şi de povestea noastră, suntem datori să arătăm deschidere mai multor posibilităţi
Без значение от къде сме или какъв е вашият наратив всички имаме отговорността да се отворим към по-широк спектър на това,

Pentru că, indiferent de unde ai venit de la
Защото без значение откъде си дошла и какво те накара,

Deschis către toată lumea, indiferent de unde provine, cum arată,
Отворен към всички, без значение откъде те идват, какъв език говорят,

Orice ajutor este binevenit, indiferent de unde vine. Cauza noastră este dincolo de frontiere, de certuri, de neîncredere.
Ще приемем всяка помощ, без значение от къде или от кого защото това е кауза, за която не съществуват граници,… различия или недоверие.

Vezi, indiferent de unde venim, aici suntem cu toţii la fel.
Виждате ли, без значение от къде сме дошли, ние всички сме за едно и също тук.

În plus, indiferent de unde vă conectați, progresele dvs. vor fi păstrate!
Нещо повече, няма значение от къде ще влезете с акаунта си, Вашият напредък в обучението ще бъде запазен!

Serviciul de Urgenţă îl va primi, indiferent de unde a făcut rost de ficat.
В спешното ще го приемат от този момент, независимо как се е сдобил с черния дроб.

Totuşi, dacă dovezile privesc acest caz… instanţa le va accepta, indiferent de unde ar proveni.
Но ако има доказателства по делото съдът ще ги изслуша, независимо коя страна ги предявява.