DAR DE UNDE - превод на Български

• но откъде
• но от къде
• но как
• а откъде
• а от къде
• но от където
• ама от къде

Примери за използване на Dar de unde на Румънски и техните преводи на Български

Dar de unde ştii că ei pot simţi?
Но как да знам, че те могат да се чувстват?

Dar de unde ştii că nu e el cel obsedat?
Но от къде знаеш, че не е някой маниак?

Dar de unde să ştim, dacă nu am jucat niciodată?
А откъде знаеш, ако никога не си ги играл?

Fără supărare, dar de unde ştim că nu eşti?
Без да се обиждаш, но как да знаем, че не си такъв?

Dar de unde a ştiut Directorul
Но от къде Директора знаеше,

Scuză-mă că te întreb, dar de unde ai bricheta?
Извинете, че питам, но от къде имате тази запалка?

Dar de unde ştie Consiliul despre relaţia noastră cu Nick?
Но, как съвета е разбрал за нашата връзка с Ник?

Dar de unde să știi?
Но, откъде знаеш?

Dar de unde a putut ea să?
Какво, откъде е научила ли?

Dar de unde am luat-o azi a fost într-un magazin de amanet.
Но където го намерих днес, беше в заложна къща.

Dar de unde provine această apă?
Само че откъде идва водата?

Vin… dar de unde să îl găseşti?
Вино… отде ще го вземеш?

Dar de unde ştia el că altcineva îi folosea avatarul lui Venus?
Обаче как е разбрал, че някой използва Венера? Къде изчезна?

Dar de unde vin eu, în Palisades femeile se apără între ele.
Но там, откъдето идвам- от Палисейдс, Жените винаги се подкрепят.

Dar de unde să ştiu?
Но де да знам?

Dar de unde‘știu' ei toate aceste lucruri?
Вие откъде"знаете" тези неща?

Dar de unde ar şti?
Но са могли да знаят?

Dar de unde să cumperi o întreagă livadă înflorită?
Но къде може да си купите цяла цъфнала градина?

Dar de unde a ascunde criminalul sacul?
Но къде е оставил сака убиецът?

Dar de unde vin eu, asta nu înseamnă că renunţi.
Но там, откъдето идвам, това не означава да се предадеш.