ОТКЪДЕ МИСЛИШ - превод на Румънски

• cum crezi
• unde crezi
• de unde credeţi

Примери за използване на Откъде мислиш на Български и техните преводи на Румънски

Откъде мислиш, че знам?
De unde crezi că ştiu?

Откъде мислиш, че знаех кой ще спечели мача?
De unde credeai că ştiu cine va câştiga meciul?

Откъде мислиш, че дойде това нещо?
De unde credeti că vine chestia asta?

Откъде мислиш, че идват малките амазонки?
De unde crezi că micile amazoane vin?

Откъде мислиш, че знам английски?
De unde crezi ca stiu engleza?

Откъде мислиш дойде първата партида?
De unde crezi că a venit primul lot?

Откъде мислиш, че натискат?
Cine credeţi că face presiuni?

Откъде мислиш, че идват големите думи?
De unde crezi că vin cuvintele mari?

Откъде мислиш, че ме познаваш?
De unde crezi că mă ştii?

Откъде мислиш тя получи сила?
De unde crezi c-a găsit puterea?

Откъде мислиш, че идва допълнителното тегло?
Ce crezi că poate fi greutatea în plus?

Откъде мислиш, че идват тия кичури коса от глава на дивак?
De unde crezi că a luat smocuri de păr, Al?

Кристофър, откъде мислиш че ги имам?
De unde crezi că le am, Christopher?

Добре тогава, откъде мислиш, че е дошъл Итън?
Bine, deşteptule, tu de unde crezi că a venit Ethan?

Откъде мислиш, че един компютърен вирус е най-вероятно да произхожда?
De unde crezi că e posibil să origineze un virus?

Откъде мислиш, че може да ги прави така добре чекиите?
De ce crezi că e aşa bună la aşa ceva?

Откъде мислиш са дошли момичетата?
De unde crezi că veneau fetele?

Скъпи ми полковник… Откъде мислиш, че ще дойдат подкрепленията?
Dragul meu colonel, de unde crezi că vor veni întăririle?

Откъде мислиш?
Tu ce crezi?

А и откъде мислиш ми хрумна да направя нещо такова?
Și de unde crezi că mi-a venit ideea să fac asta?