НЕЗАВИСИМО ПРОУЧВАНЕ - превод на Румънски

• studiu independent
• studii independente

Примери за използване на Независимо проучване на Български и техните преводи на Румънски

от провеждане на одобрени изследвания или независимо проучване, или от комбинация от двете.
din efectuarea unei cercetări aprobate sau a unui studiu independent sau dintr-o combinație a celor două.

за всеки час от учениците се очаква да прекарат поне два-три часа в независимо проучване.
pentru fiecare oră din clasă studenții sunt așteptați să petreacă cel puțin două-trei ore într-un studiu independent.

Второто гласуване ще реши дали да се възложи независимо проучване дали технологията заплашва гражданските права на хората.
În al doilea rând, vor fi nevoiți să voteze dacă să delege o echipă independentă pentru a investiga dacă sistemul amenință drepturile civile ale oamenilor.

ще проведете независимо проучване за Вашата магистърска теза.
veți efectua cercetări independente pentru teza dvs. de Master.

В тази статия, ние ще ви кажем как да независимо проучване на въпроса, какво знание ще бъде полезно
În acest articol, vă vom spune cum să studieze în mod independent, întrebarea, Ce cunoștințe vor fi utile

Независимо проучване и разработване на ново споразумение мрежа прокси,
Independente de cercetare și dezvoltarea unui nou acord proxy rețea,

Еренфелд посети България през май по покана на Станишев, за да направи"независимо проучване за усилията на България в борбата с организираната престъпност и корупцията", както го определя самата тя в статия,
Ehrenfeld a vizitat Bulgaria in mai la invitatia premierului Stanisev pentru ceea ce ea a numit un"studiu independent al eforturilor Bulgariei de a combate crima organizata si coruptia",

Три препоръчителни писма, в които се коментира личният характер на кандидатите, и квалификациите за независимо проучване, включително трудова етика,
Trei scrisori de recomandare cu privire la caracterul personal al solicitanților și calificările pentru studiu independent, inclusiv etica muncii,

който ще включва комбинация от онлайн лекции, независимо проучване, оценки на работното място,
care va include o combinație de cursuri online, studii independente, evaluări la locul de muncă,

задълбочат познанията си на древния гръко-римския свят и ви подготвят за независимо проучване завършва с дисертация.
care va spori cunoștințele de lumea antică greco-romană și a vă pregăti pentru studiu independent care se încheie cu o disertație.

(4) Три препоръчителни писма, в които се коментира личният характер на кандидатите и квалификациите за независимо проучване, включително интелектуални способности,
(4) Trei scrisori de recomandare care comentează caracterul personal al solicitanților și calificările pentru studii independente, inclusiv capacitatea intelectuală,

в друга акредитирана след степен бакалавър институция или чрез независимо проучване на IUGS.
de a lua cursul(e) la o altă instituție post-bacalaureat acreditat sau prin studiu independent la IUGS.

в друга акредитирана институция или чрез независимо проучване на IUGS.
la o altă instituție acreditată sau prin studiu independent la IUGS.

насочен към самостоятелни и самостоятелни обучаващи се, и ще прекарвате по-голямата част от времето си в независимо проучване, което прави изследвания
iar dvs. veți petrece cea mai mare parte a timpului în studiul independent, efectuând cercetări

Комисията скоро ще стартира независимо проучване относно приноса на културата за местното
Comisia va lansa un studiu independent privind contribuţia culturii la dezvoltarea locală

При все това Унгария не е показала(например чрез независими данни или независимо проучване), че таксите в резултат на оценка на риска са всъщност приравнени с пазарното ниво.
Însă Ungaria nu a demonstrat(de exemplu, cu ajutorul unor informații independente sau al unui studiu independent) că comisioanele rezultând din evaluarea riscului sunt, de fapt, la nivelul celor practicate pe piață.

Като има предвид, че съгласно независимо проучване[9] ЕОБХ е трябвало да поиска от заявителя да представи данни от полеви опити с най-високата доза хербициди, която може да бъде толерирана от растенията;
Întrucât, potrivit unui studiu independent(9), EFSA ar fi trebuit să ceară solicitantului să prezinte date din studiile de teren cu doza cea mai ridicată de erbicide care poate fi tolerată de plante;

Освен това съгласно независимо проучване през последното тримесечие на 2015 г. само 4% от абонатите на Ziggo Sport Totaal гледат този канал върху мобилните си апарати.
Pe de altă parte, potrivit unui studiu independent, în ultimul trimestru al anului 2015 doar 4% dintre abonații la Ziggo Sport Totaal urmăreau acest canal pe dispozitivele lor mobile.

По отношение на точността на сметките на ЕФР, независимо проучване показа, че предположенията,
În ceea ce privește fiabilitatea conturilor FED, un studiu independent indică faptul

В средата на юли се очаква да бъде изготвено независимо проучване на пазара, целящо да се определи количествено потенциалното търсене на растителни протеини в ЕС в различни пазарни сегменти,
În tandem cu aceste întâlniri organizate de Comisie, este anunțat un studiu independent ce are ca obiect evaluarea potențialului pieței proteinelor vegetale din UE pe diferite segmente,