ОСНОВНОТО ПРОУЧВАНЕ - превод на Румънски

• studiul principal
• studiul pivot
• principalul studiu
• studiului principal
• studiul pivotal
• un studiu pivot

Примери за използване на Основното проучване на Български и техните преводи на Румънски

Основното проучване на ваксината обхваща 400 здрави възрастни на възраст между 18
Principalul studiu al vaccinului a cuprins 400 de adulţi

Ниман- Пик тип C, които са лекувани с миглустат извън основното проучване.
Pick de tip C, care au fost trataţi cu miglustat în afara studiului principal.

Въпреки това, Комитетът има опасения, че пациентите в основното проучване, подложени на предходно лечение с доцетаксел, са проявили повече нежелани реакции при приемане на Orplatna в сравнение с пациентите, приемащи други противоракови лекарства преди провеждане на проучването..
Totuşi, Comitetul a fost îngrijorat că pacienţii din studiul principal care fuseseră trataţi anterior cu docetaxel au avut mai multe efecte secundare când au luat Orplatna decât pacienţii care primiseră alte medicamente pentru cancer înaintea studiului..

Първото проучване върху намаляване на остатъчните количества при едри преживни животни е проведено, за да се определят времевите интервали, които ще бъдат използвани в основното проучване върху намаляване на остатъчните количества.
Primul studiu de depleţie a reziduurilor la bovine a fost efectuat pentru a identifica intervalele de sacrificare care să fie utilizate în studiul pivot de depelţie a reziduurilor.

Основното проучване на Focetria включва 486 здрави лица(една трета от тях- на възраст над 60 години) и сравнява възможността две дози от
Principalul studiu referitor la Focetria a inclus 486 de subiecţi sănătoşi(o treime din aceştia având vârste de peste 60 de ani)

Въпреки че основното проучване е с кратка продължителност и проучванията по проследяването имат недостатъци, СНМР изказва мнението,
Desi studiul principal a fost de scurta durata si studiile de urmarire au avut deficiente,

Първото проучване върху намаляване на остатъчните количества при прасета е проведено, за да се определят времевите интервали, които ще бъдат използвани в основното проучване върху намаляване на остатъчните количества.
Studiul pilot de depleţie a reziduurilor la porcine a fost efectuat pentru a identifica intervalele de sacrificare care să fie utilizate în studiul pivot de depleţie a reziduurilor.

Основното проучване на ваксината обхваща 400 здрави възрастни на възраст между 18 и 60 години и сравнява възможностите на различни дози, със или без адювант, да предизвикат произвеждането на антитела(„имуногенност“).
Principalul studiu al vaccinului a inclus 400 de adulti sanatosi cu varste cuprinse intre 18 si 60 de ani si a comparat capacitatea diferitor doze ale vaccinului, cu sau fara adjuvant, de a declansa producerea de anticorpi("imunogenitate").

Въпреки че основното проучване е малко
Deși studiul principal a fost mic

Основното проучване на Synagis е проведено при 1 502 деца с висок риск и ефективността му е
Principalul studiu pe Synagis a fost efectuat pe 1 502 copii cu risc ridicat de infectare

Комитетът се опасява, че основното проучване включва известен брой пациенти, които биха могли да бъдат определени като подходящи за интензивна химиотерапия, и че е възможно това
Comitetul era îngrijorat de faptul că studiul principal a inclus un număr de pacienţi pentru care chimioterapia intensivă ar fi putut fi adecvată,

В основното проучване, в което около 31 500 деца получават Rotarix и 31 500- плацебо,
În studiul principal, în care aproximativ 31 500 de copii au primit Rotarix

Комитетът отбелязва, че въпреки че в основното проучване с Naglazyme не са включени пациенти на възраст под пет години, важно е те да се лекуват,
Comitetul a subliniat că, deşi pacienţii sub vârsta de cinci ani nu au fost incluşi în studiul principal pentru Naglazyme, este important să fie trataţi

Основното проучване сравнява ефективността на Masivet при препоръчителната доза от 12,
Studiul principal a comparat eficacitatea Masivet pentru doza recomandată de 12,

лечения като MACI вече са установени в клиничната практика и че резултатите от основното проучване са в съответствие с резултатите, представени в научната литература.
cum este MACI, sunt deja stabilite în practica clinică şi că rezultatele din studiul principal au fost în concordanţă cu rezultatele din literatura de specialitate.

както инсулините Humulin, а основното проучване е показало тенденция в полза на Humulin.
insulinele Humulin şi studiul principal a arătat o tendinţă în favoarea Humulin.

206 до 228 kg); иначе проучванията са провеждани подобно на основното проучване.
studiile au fost efectuate de o manieră similară studiilor pivot.

В основното проучване за целите на регистрацията CARISA препаратът Ranexa е добавен към лечение с атенолол 50 mg веднъж дневно,
În cadrul studiului pivot, CARISA, s-a adăugat Ranexa la tratamentul cu atenolol 50 mg o dată pe zi, amlodipină 5 mg

Като цяло, в основното проучване, 72(31%) от 229 жени, приемащи Abraxane, се повлияват от лечението, в сравнение с 37(16%)
În total, în cadrul studiului principal, 72(31%) din 229 de femei care au primit Abraxane au răspuns la tratament,

стигна до извода, че въпреки че основното проучване няма контролна група,
a concluzionat că, deşi în studiul principal a lipsit un grup de control,