ЗАПОЧНА РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Румънски

• a lansat o anchetă
• a lansat o investigaţie
• a început o anchetă
• a demarat o anchetă
• a început investigația
• au deschis o anchetă
• a demarat o investigație
• a inceput o ancheta

Примери за използване на Започна разследване на Български и техните преводи на Румънски

подозира Римшевич за"искане на мащабни по размер подкупи" и с оглед на това започна разследване срещу него.
îl suspectează pe Rimsevics de„cerere de mită pe scară mare” și a demarat o investigație criminală.

През април 2019- година Европейският надзорен орган по защита на данните започна разследване относно използването на продукти
Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a început investigația privind contractele instituțiilor Uniunii Europene

С помощта на части на КФОР КПС отцепи района и започна разследване, но засега не са огласени подробности за вида
Asistaţi de trupele KFOR, membrii KPS au sigilat zona şi au lansat o investigaţie, însă detaliile referitoare la tipul şi cantitatea de explozibili

През септември започна разследване на медийната група"Доган" по подозрение за"терористична пропаганда".
Procurorii au demarat o anchetă privind DoganMedia Holding în luna septembrie, pentru"propagandă teroristă".

През 2004 г. Комисията започна разследване на помощта за преструктуриране на полските корабостроителни компании.
În 2004, Comisia a început investigarea ajutorului de restructurare pentru şantierele navale poloneze.

Когато започна разследване, двама от ключовите свидетели загинаха в автомобилни катастрофи преди да имат шанс да свидетелстват.
Cand a inceput investigatia, doi din martorii principali au murit in accidente de masina inainte de a avea sansa de a depune marturie.

Полицията започна разследване, след като получи информация,
Poliţia a început investigaţia după ce a obţinut informaţia

През юни 2010 г. Министерството на вътрешните работи на Русия започна разследване на предполагаемата неточност на затвора Магнитски, но не беше посочен заподозрян.
În iunie 2010, Ministerul de Interne al Rusiei a început o investigație privind presupusa inexactitate a închisorii Magnitsky, dar nu a fost numit niciun suspect.

Междувременно полицията в Лос Анджелис започна разследване на обвинения срещу Уейнстейн за сексуално нападение през 2013 г. Показания е дала жертва на действията на Уейнстейн.
In plus, politia din Los Angeles a inceput anchetarea lui Weinstein pentru o agresiune sexuala pe care a comis-o in 2013.

Ако не започна разследване, ще изглежда, че ти си виновен,
Dacă nu încep investigaţia, va face să pari vinovat

Румънският Антикорупционен департамент(ДНА) започна разследване на сделка със земя, проведена от"Нокиа" в Жуку, окръг Клуж.
Departamentul Naţional Anticorupţie din România(DNA) a demarat o investigaţie asupra tranzacţiilor cu terenuri efectuate de Nokia la Jucu, în judeţul Cluj.

Когато започна разследване, двама от ключовите свидетели загинаха в автомобилни катастрофи преди да имат шанса да свидетелстват.
Când s-au demarat investigațiile, doi martori cheie au murit în accidente de mașină înainte de a avea șansa să depună mărturie.

Пекин започна разследване срещу FedEx през юни, след като Huawei заяви, че американското дружество е отказало да поеме пратките.
Beijing a lansat o ancheta asupra FedEx luna trecuta dupa ce Huawei a declarat ca firma de livrare din S. U. A. a deturnat parcelele destinate acesteia.

полицията започна разследване.
poliţia a început o investigaţie.

правителството започна разследване.
Guvernul a demarat investigatiile.

си взривил магазина си, за да започна разследване.
ţi-ai aruncat magazinul în aer ca eu să încep o investigaţie.

В момента Facebook е изправен пред потенциална глоба от 5 милиарда долара от Федералната търговска комисия на САЩ, която започна разследване в отговор на разкритията от"Кеймбридж Аналитика".
Compania riscă o amendă de 5 miliarde de dolari de la Comisia Federală pentru Comerț(FTC), care a pornit o investigație ca răspuns la scandalul Cambridge Analytica.

равенството в британския парламент започна разследване по случая.
Sport din Parlamentul britanic a declanşat o investigaţie în acest caz.

югославското правителство започна разследване.
iar guvernul iugoslav a initiat investigatii.

Като има предвид, че Омбудсманът започна разследване относно прозрачността на законодателните обсъждания в подготвителните органи на Съвета,
Întrucât, la 10 martie 2017, Ombudsmanul a lansat o anchetă privind transparența discuțiilor legislative din cadrul grupurilor de pregătire ale Consiliului,