ЗАПОЧВА РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Румънски

• începe ancheta
• începe o investigație
• lansează o anchetă
• anchetează
• se demarează o anchetă
• inițiază o anchetă

Примери за използване на Започва разследване на Български и техните преводи на Румънски

През 1518 г. римокатолическата църква започва разследване срещу Лутер за ерес.
În 1518 biserica romană-catolică a demarat o anchetă împotriva lui Luther, pentru suspiciune de erezie.

където е генерален директор от 2003 г. насам, пък започва разследване.
unde artistul este director general din 2003, va începe o anchetă internă.

в сътрудничество с държавите членки, започва разследване на ниво на Съюза.
în cooperare cu statele membre, începe examinarea la nivelul Uniunii.

Генералният директор не започва разследване в съответствие с член 5
Directorul general nu începe o investigație în conformitate cu articolul 5

Европейската комисия започва разследване, за да оцени дали мерките за обществена подкрепа от Румъния за държавната Национална уранова компания(CNU)
Comisia Europeană a iniţiat o investigaţie aprofundată pentru a evalua dacă diferitele măsuri de sprijin public acordate de autorităţile române Companiei Naţionale a Uraniului(CNU)

при необходимост- органите на третите държави, започва разследване на ниво на Съюза.
cu autoritățile țării terțe, începe o anchetă la nivelul Uniunii.

Джоу Йонгканг е официално арестуван и се започва разследване на обвиненията срещу него.
l-a arestat deja pe Zhou Yongkang şi a demarat o investigaţie în privinţa acuzaţiilor împotriva lui.

Европол започва разследване по собствена инициатива.
Europol inițiază o anchetă din proprie inițiativă.

правоохранителен орган на държава членка започва разследване във връзка с престъпление
de aplicare a legii dintr-un stat membru inițiază o investigație cu privire la o infracțiune

Режисьор Jolynn Minnaar започва разследване на хидравлични разлом в Съединените щати,
Regizoarea Jolynn Minnaar porneşte o investigaţie a fracturării hidraulice în Statele Unite,

Започва разследването в сътрудничество с държавите-членки.
Aceasta începe ancheta în colaborare cu statele membre.

Започваме разследването.
Începe ancheta.

Започва разследването за химическата атака в Сирия.
A început ancheta privind atacul chimic din Siria.

Службата на омбудсмана започва разследвания след получаването на жалба
Biroul Ombudsmanului începe investigații după primirea unei plângeri

Започвам разследване за смъртта на Дейвид Вагнер.
Deschid o anchetă privind moartea lui David Wagner.

Започваме разследване.
Lansăm o anchetă.

Започвам разследване утре сутрин.
Voi începe o investigaţie dimineaţă.

Службата на омбудсмана започва разследвания след получаването на жалба
Ombudsmanul începe investigaţiile după primirea unei plângeri

Когато започваме разследване, е наистина много трудно да не се четат мислите на всеки.
Când începem o investigaţie, e foarte greu să nu citim gândurile tuturor.

Когато започваме разследване е наистина трудно да игнорираш мислите на другите.
Când începem o investigaţie, e foarte greu să nu citeşti gândurile tuturor.