ЗАДЪЛБОЧЕНО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Румънски

• o investigație aprofundată
• o anchetă aprofundată
• o investigație amănunțită
• o anchetă amănunțită
• o anchetă detaliată

Примери за използване на Задълбочено разследване на Български и техните преводи на Румънски

Европейската комисия(ЕК) стартира задълбочено разследване, за да прецени дали литовската подкрепа към енергийната компания AB Lietuvos Energija в контекста на мярка за стратегическите резерви прекомерно е облагодетелствала компанията
Comisia Europeană a deschis o investigație aprofundată pentru a evalua dacă sprijinul lituanian pentru compania energetică AB Lietuvos Energija în contextul unei măsuri de rezervă strategică ar fi favorizat în mod nejustificat societatea

Като има предвид, че е необходимо задълбочено разследване, за да се изясни дали съответните изделия
Întrucât este necesară o anchetă amănunțită pentru a clarifica dacă dispozitivele implicate sau orice alte dispozitive

След задълбочено разследване по въпросите на държавната помощ,
După o investigație aprofundată privind ajutoarele de stat lansată în iunie 2014,

След задълбочено разследване, започнало през октомври 2014 г.,
În urma unei investigații aprofundate, care a fost lansată în octombrie 2014,

След задълбочено разследване, започнало през октомври 2014 г.,
În urma unei investigaţii aprofundate, care a fost lansată în octombrie 2014,

След задълбочено разследване, започнало през октомври 2014 г.,
In urma unei investigatii aprofundate, care a fost lansata in octombrie 2014,

И да продължа:„След задълбочено разследване, което демонстрира изолирания характер на този инцидент,
Și să continue:„În urma unei investigații aprofundate care a demonstrat caracterul izolat al acestui incident,

Tribunal de Contas е провел задълбочено разследване върху RTP и не е можела да пренебрегва съществуването на този доклад.
această instituție nu putea ignora că Tribunal de Contas desfășura o investigare aprofundată a RTP și nu putea ignora existența acestui raport.

осигуряване безопасността на полетите по време на операции в Сирия и изисква от американското командване задълбочено разследване и предоставяне на информация за резултатите и предприетите мерки.
privind evitarea incidentelor și asigurarea securității zborurilor aviației în cadrul operațiunilor militare din Siria și solicită o anchetă minuțioasă a centrului de comandă american cu prezentarea rezultatelor și măsurilor luate”.

вътрешни работи да проведе задълбочено разследване по въпроса.
afaceri interne să realizeze o anchetă aprofundată pe această temă.

правомощия да провеждат задълбочено разследване(по-специално чрез достъп до всички съответни документи
competența de a efectua o anchetă detaliată(în special în ceea ce privește accesul la toate documentele relevante

Задълбоченото разследване на Комисията установи,
Ancheta aprofundată a Comisiei a constatat

Задълбоченото разследване на Комисията показа,
Investigația aprofundată a Comisiei a arătat

Вестагер добави, че задълбоченото разследване има за цел да гарантира, че сделката няма да доведе до по-високи цени, по-малък избор и иновации в телекомуникационните
Aceasta a adăugat că investigația în profunzime are ca scop să confirme faptul că tranzacția nu va duce la creșterea prețurilor,

Вестагер добави, че задълбоченото разследване има за цел да гарантира,
Vestager a adăugat că investigația detaliată urmărește să verifice

Задълбоченото разследване на Комисията, започнато през февруари 2015 г.,
Investigația aprofundată a Comisiei, inițiată în februarie 2015,

(11) Например задълбоченото разследване на Комисията на възможна схема за държавна помощ по отношение на освобождаването на финансирането на групи в Обединеното кралство като част от реформа на правилата за контролираните чуждестранни дружества(КЧД)(SA.44896).
(11) De exemplu, ancheta aprofundată a Comisiei cu privire la o potențială schemă de ajutor de stat privind exonerarea aplicată de Regatul Unit în legătură cu finanțarea grupurilor(SA.44896).

Не се интересували особено от задълбоченото разследване на обвиненията. Придържайки се към ученията на Църквата,
Nu erau interesați să investigheze temeinic acuzațiile, și conform învățăturilor Bisericii,

Комисията провежда понастоящем също и две задълбочени разследвания във връзка с опасения,
Comisia are în curs, de asemenea, două investigații aprofundate legate de preocupări privind faptul

в някои случаи съответните органи не са провели задълбочени разследвания на информацията, споделяна от други държави членки във връзка с разкритията относно сделките Cum-Ex;
autoritățile competente nu au efectuat investigații aprofundate cu privire la informațiile comunicate de alte state membre cu privire la dezvăluirile Cum-Ex;