ЗАДЪЛБОЧЕНО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• thorough investigation
• in-depth investigation
• thorough inquiry
• rigorous investigation
• an in-depth inquiry

Примери за използване на Задълбочено разследване на Български и техните преводи на Английски

Държавна помощ: Комисията започва задълбочено разследване на Обединеното кралство за планирани мерки в подкрепа на ядрената енергетика.
State aid: Commission opens in-depth investigation into UK measures supporting nuclear energy(EUROPA).

Полицай Блейк… докато екипът по стрелба провежда задълбочено разследване, ние няма как да знаем всъщност какво се е случило.
Officer Blake… until the Shooting Team conducts a thorough investigation, we really don't know what happened.

Към днешната дата полицията не е извършила задълбочено разследване по никое от споменатите престъпления;
To date, the police have not carried out a thorough investigation of any of the above-mentioned crimes;

призовки, за да настоява за независимо и задълбочено разследване, независимо накъде ще отведе то.
subpoena powers to press for an independent, thorough inquiry- no matter where it leads.

След задълбочено разследване, офиса ми идентифицира човека който стреля по Меридит Кейн в опит за убийство на кмета Том Кейн.
After a rigorous investigation, my office identified a person of interest in the shooting of Meredith Kane and attempted assassination of Mayor Tom Kane.

Тя пише, че едва след задълбочено разследване от страна на Конгреса и други власти, те биха могли"най-накрая да се изправят пред изчисление".
She writes that only after a thorough investigation by Congress and other authorities might they“finally face a reckoning.”.

Както съм казвал многократно, едно задълбочено разследване ще потвърди това, което ние вече знаем.
As I have stated many times, a thorough investigation will confirm what we already know.

Стартирането на задълбочено разследване позволява на заинтересованите трети страни да изпратят своите мнения относно мерките, които са предмет на разследването..
The opening of an in-depth inquiry gives interested third parties an opportunity to comment on the measures under investigation.

Докладът е резултат от балансирано и задълбочено разследване, основано на посещения на място
The report is the result of a balanced and thorough investigation, which was based on field visits

Сериозността на последните обвинения изисква задълбочено разследване чрез независима и професионална експертиза“, допълни той.
The seriousness of the recent allegations requires a thorough investigation using impartial, independent and professional expertise,” he says.

Организацията„Грийнпийс“ поиска от компанията„Росатом“ задълбочено разследване и публикуване на резултатите от него.
Greenpeace requested the Rosatom Company to carry out a thorough investigation and publication of its results.

разкрили информация за заподозрени тъй като е нужно задълбочено разследване.
revealed information about suspects since they feel a thorough investigation is needed.

От месеци, той работи за NID, като провежда задълбочено разследване на всички от персонала на проект Старгейт.
For months, he has been working with the NID conducting a thorough investigation of all Stargate personnel.

Канцлерът на Австро-Унгария Енгелберт Долфус заповядал на австрийската полиция да извърши задълбочено разследване на семейство Хитлер.
Chancellor Dollfuss ordered the Austrian police to conduct a thorough investigation into the Hitler family.

В 2007, Американски писател Бенджамин Радфорд проведе задълбочено разследване на историята, и стигна до заключението, че това е най-вече фантастика.
In 2007, American writer Benjamin Radford conducted a thorough investigation of the story, and concluded that it is mostly fiction.

Европейската комисия проведе задълбочено разследване относно придобиването, в което Cisco взе активно участие
The European Commission conducted a thorough investigation of the acquisition, in which Cisco actively participated,

Това е престъпен акт и в момента се провежда задълбочено разследване“, се казва в изявление на компанията.
This was a criminal act and a thorough investigation is currently underway,” the company said in a statement.

Говорител на"Кафе Неро" заяви, че"се извършва задълбочено разследване" и че веригата ще предприеме"подходящи действия".
Caffe Nero said“a thorough investigation” was underway, and that the chain would take“appropriate action”.

От Greenpeace поискаха от компанията"Росатом" задълбочено разследване и публикуване на резултатите от него.
Greenpeace requested the Rosatom Company to carry out a thorough investigation and publication of its results.

Путин, говорейки пред гражданите на Кемерово, заяви, че се води задълбочено разследване и"всички виновници ще бъдат наказани".
Putin, while talking to Kemerovo citizens, stated that a thorough investigation is being conducted and“all the culprits will be punished.”.