ЗАДЪЛБОЧЕНО ИЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• thorough examination
• extensive research
• extensive study
• in-depth study
• thorough study
• thorough investigation
• an in-depth survey
• thorough research
• deeper exploration
• in-depth research
• in-depth investigation
• an in-depth exploration

Примери за използване на Задълбочено изследване на Български и техните преводи на Английски

То изисква интензивно и задълбочено изследване на свещените източници на Шериата,
It requires an intensive and extensive study of both these sacred sources of Shariah,

Той изисква от църквата на континента задълбочено изследване, което да бъде извършено във всяка нация
It demands of the Church on the continent a thorough study, to be carried out in each nation

Лечението с метотрексат трябва да се прекъсне при пациенти с пулмонални симптоми и трябва да се направи задълбочено изследване(включително рентгенова снимка на гръдния кош), за да се изключат инфекция и тумори.
Methotrexate should be discontinued in patients with pulmonary symptoms and a thorough investigation(including chest x-ray) should be made to exclude infection and tumours.

е достатъчно да се извърши задълбочено изследване и събиране на анамнеза.
it is sufficient to conduct a thorough examination and collection of anamnesis.

Преди да се впуснете в дивия свят на социалните медии трябва да си направите задълбочено изследване на аудиторията.
Before delving into the wild world of social media marketing, do extensive research on your audience.

Отговорите от задълбочено изследване на повече от 5 400 бизнес мениджъри, попитани за оценката им за ситуацията в техните страни, също са взети под внимание.
Responses from an in-depth survey of more than 5,400 business executives asked to assess the situation in their own countries are also factored in.

То изисква интензивно и задълбочено изследване на свещените източници на Шериата,
It requires an intensive and extensive study of both the sacred sources of Shariah,

особено когато има рискови фактори за руптура на матката, е необходимо задълбочено изследване на матката и родовия канал.
especially where there are risk factors for uterine rupture, a thorough examination of the uterus and birth canal is required.

Американското общество за борба с рака предупреждава, че за заболяването са характерни симптоми, изискващи задълбочено изследване от специалист.
The American Cancer Society advertises signs that require thorough investigation by a specialist.

Едновременно с работата върху постановката на„Янините девет братя“ Карталов подготвя и задълбочено изследване, което после се превръща в книга.
Simultaneously with his work on the staging of“Yana's Nine Brothers” Kartaloff prepared also an extensive research, which later turned into a book.

Откриването на оргоновата енергия е резултат от последователно, задълбочено изследване на енергийните функции,
The discovery of orgone energy was made through consistent, thorough study of energy functions,

Отговорите от задълбочено изследване на повече от 5 400 бизнес мениджъри, попитани за оценката
Responses from an in-depth survey of more than 5,400 business executives,

Също така е добре да се направи задълбочено изследване, за да информира за това как работи притурката
It is also good to conduct a thorough research inform of how the supplement works

е базирана на задълбочено изследване на функционалната анатомия на отделните мускули
is based on an extensive study of the functional anatomy of single muscles

Ако не се налага интравенозно приложение(решението се взема само от лекар след задълбочено изследване на бременната жена), таблетките незабавно се предписват.
If intravenous administration is not required(the decision is made only by the doctor after a thorough examination of the pregnant woman), tablets are immediately prescribed.

Въпреки че генетичното натоварване е високо при ранно начало на болестта на Паркинсон(англ. PD), все още предстои задълбочено изследване на генетичното диагностициране.
Although the genetic load is high in early-onset Parkinson's disease, thorough investigation of the genetic diagnostic yield has yet to be established.

Задълбочено изследване на„Галъп” показва,
Gallup's extensive research on the subject that that in the United States,

При такъв подробен преглед се подразбира задълбочено изследване на състоянието на органите на тъканно ниво.
Under such a detailed examination, a thorough study of the state of organs at the tissue level is implied.

Отговорите от задълбочено изследване на повече от 5 400 бизнес мениджъри, попитани за оценката
Responses from an in-depth survey of more than 5,400 business executives,

Много от тях развиват способност за задълбочено изследване и могат също да развият силни аналитични умения, които да им помогнат да заемат по-платени работни места.
Many cultivate an aptitude for thorough research, and they may also develop strong analytical skills that could help them land higher-paying jobs.