Примери за използване на Потребности на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Писмото означава, че обществото осъзнава насъщните политически и икономически потребности на региона.
Scrisoarea a dovedit o preocupare comună pentru nevoile politice şi economice esenţiale ale regiunii.Трябва да се научим да се вслушваме в собствените си потребности и съзнание.
Майстор в специални образователни потребности- консултиране.
Maestru în educație cu nevoi speciale- Consiliere.Създаване на определени потребности.
Не забравяйте собствените си потребности!
Dar nu uitaţi de propriile nevoi!В отговор на посочените по-горе потребности проектът ще се състои от следните елементи.
Ca răspuns la nevoile de mai sus, proiectul va cuprinde următoarele elemente.Моето сърце няма да се съгласи моите потребности… никакви коментари.
Inima mea nu e de acord cu nevoile mele… nu comentez asta.то отговаря на определени потребности и намерения.
ea răspunde unor nevoi şi intenţii precise.Появяват се нови потребности.
В сегашната психология обаче съществуват две основни класификации на видовете потребности.
Cu toate acestea, în psihologia actuală există două clasificări principale ale tipurilor de nevoi.Домовете обаче задоволяват потребности.
имаме само потребности.
ci doar necesităţi!която отчита специфичните потребности на МСП.
Заспиването и пълноценният нощен сън са физиологични потребности.
Somnul adânc și odihnitor pe timpul nopții este o nevoie fiziologică.Идеална за съоръжения с множество потребители и потребности от тестване.
Ideal pentru instalaţiile cu mai mulţi utilizatori şi necesităţi de testare.Необходимо е за в бъдеще при работата си във връзка с Йемен да отчитаме не само външните, но и вътрешните потребности.
Însă activitatea noastră viitoare ar trebui să recunoască necesităţile interne, nu doar pe cele externe, în ceea ce priveşte Yemenul.Дъг и неговия екип трябва да калкулират своите дневни потребности от храна, вода и въздух за дишане.
Doug și echipa sa trebuie să calculeze cerințele lor de zi cu zi pentru aer hrană, apă și respirabil.Заради бума на населението и вълчия ни апетит за електричество и енергия енергийните ни потребности са се увеличили неимоверно и запасите от енергия са на предела.
Din cauza exploziei demografice şi a apetitului nostru nestăvilit pentru electricitate şi energie, necesităţile noastre energetice au cunoscut o creştere exponenţială, iar rezervele de energie sunt solicitate la maximum.Част 9: Методи за изчисляване на енергийните потребности за охлаждащи системи(модули М4-1, М4-4, М4-9).
Partea 9: Metode de calcul pentru necesarul de energie al sistemelor de răcire(Modulele M4-1, M4-4, M4-9).В резултат от това бюджетът на Парламента ще отразява реалните потребности и ще се повишат прозрачността, бюджетната дисциплина и ефективността.
Ca urmare, bugetul Parlamentului va reflecta necesităţile reale şi va spori transparenţa, disciplina bugetară şi eficienţa.
