СПЕЦИФИЧНИТЕ ПОТРЕБНОСТИ - превод на Румънски

• nevoile specifice
• necesitățile specifice
• nevoilor specifice
• nevoile speciale

Примери за използване на Специфичните потребности на Български и техните преводи на Румънски

за да посрещне специфичните потребности на домашните любимци, свързани с етапите от живота, размера или специалните им нужди.
în scopul de a satisface nevoile specifice ale animalelor de companie asociate cu stadiul lor de viață, mărime etc.

Затова, главната цел на проекта е да се разработи методология за информално учене за хора с увреждания чрез адаптиране на съществуващите методологии за информално учене към специфичните потребности на целевата група.
Prin urmare, scopul principal al proiectului este de a dezvolta o metodologie de învățare informală pentru persoane cu dizabilități prin adaptarea metodologiilor de învățare informală la nevoilor specifice ale grupului țintă.

Насоките, случаите от практиката и примерите за добри практики, които сме събрали, показват как специфичните потребности на рисковите групи могат да се управляват на работното ви място.
Ghidurile, studiile de caz și exemplele de bune practici culese de noi ilustrează moduri în care pot fi gestionate nevoile specifice ale categoriilor predispuse acestui risc la locul dumneavoastră de muncă.

изтъкната от Комисията в нейното Съобщение, да се проучат специфичните потребности на сектора и да се определят основните теми.
cu necesitatea subliniată de Comisie în comunicarea sa de a examina nevoile specifice ale acestui sector şi de a identifica principalele sale teme.

наказателното правосъдие, отчита специфичните потребности на правоприлагащите органи, зачита различните правни
cele judiciare penale ține seama de cerințele specifice ale activității de asigurare a respectării legii,

Държавите членки следва да гарантират, че в рамките на тяхната инфраструктура за реагиране при извънредни ситуации се осигурява цялостно покриване на специфичните потребности на жертвите на тероризъм непосредствено след терористичната атака
Statele membre ar trebui să se asigure că un răspuns cuprinzător la nevoile specifice ale victimelor terorismului imediat după un atac terorist

гаранцията за младежта спрямо специфичната ситуация и специфичните потребности на момичетата и жените;
Garanția pentru tineret, la situația specifică și la nevoile specifice ale fetelor și femeilor;

които да създадат учебна среда, която съответства на специфичните потребности на преждевременно напусналите училище, като се признава наученото
care furnizează medii de învățare ce răspund cerințelor specifice ale persoanelor care au părăsit timpuriu școala,

Признава специфичните потребности на тропическото земеделие
Recunoaște nevoile specifice ale agriculturii din zonele tropicale

взема предвид и специфичните потребности на развиващите се държави,
luând în considerare și nevoile speciale ale țărilor în curs de dezvoltare,

за да се отговори на специфичните потребности в определени сектори, като например в областта на международния транспорт,
legislație sectorială a Uniunii, pentru a se răspunde nevoilor specifice ale unui anumit sector, cum ar fi cel al transportului internațional,

въз основа на това проучване- да предоставят подкрепа и да отговорят на специфичните потребности на младите хора,
pe baza acestor studii, să ofere sprijin și să răspundă nevoilor specifice ale îngrijitorilor tineri,

по-специално когато са идентифицирани специфичните потребности, за да се оцени рискът
atunci când se constată o nevoie specifică de evaluare a unui risc sau de definire,

изисквана съгласно настоящия регламент, следва да се вземат под внимание във възможно най-голяма степен специфичните потребности на хората с увреждания в съответствие с целите на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания(12).
în temeiul prezentului regulament, ar trebui să se țină seama cât mai mult posibil de nevoile speciale ale persoanelor cu handicap, în conformitate cu obiectivele Convenției Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap(11).

Общността, като отчита специфичните потребности на изолираните, разположените в крайната периферия,
de Comunitate ţinând cont de nevoile speciale ale regiunilor izolate, foarte periferice,

Признава специфичните потребности на тропическото земеделие
Recunoaște nevoile specifice ale agriculturii din zonele tropicale

член 14 от тази конвенция е единственото международно задължение, което обхваща специфичните потребности на жените в селските райони;
articolul 14 din această convenție este singura obligație internațională care abordează nevoile specifice ale femeilor din zonele rurale;

се вземат предвид особеностите на обработването на данни в определени сектори и специфичните потребности на микропредприятията и малките и средните предприятия.
luându-se în considerare caracteristicile specifice ale prelucrării efectuate în anumite sectoare și necesitățile specifice ale microîntreprinderilor și ale întreprinderilor mici și mijlocii.

се вземат предвид особеностите на обработването на данни в определени сектори и специфичните потребности на микропредприятията и малките и средните предприятия.
luându-se în considerare caracteristicile specifice ale prelucrării efectuate în anumite sectoare și necesitățile specifice ale microîntreprinderilor și ale întreprinderilor mici și mijlocii.

повече от шест месеца, когато това удължаване е оправдано поради изключителни обстоятелства и специфичните потребности на клиринговите членове на ЦК, установени в Съюза.
în cazul în care o astfel de prelungire este justificată de circumstanțe excepționale și de nevoile specifice ale membrii compensatori ai CPC în cauză stabiliți în Uniune.