СПЕЦИФИЧНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - превод на Румънски

• caracteristicile specifice
• caracteristicile speciale
• trăsăturile specifice
• caracteristicilor specifice
• caracteristici specifice

Примери за използване на Специфичните характеристики на Български и техните преводи на Румънски

Всички инициативи ще бъдат съобразени с принципа„мисли първо за малките предприятия!“, така че да се вземат предвид специфичните характеристики на МСП.
Toate inițiativele vor respecta principiul„a gândi mai întâi la scară mică” pentru a ține cont de caracteristicile specifice ale IMM-urilor.

Макар тази директива да поставя стабилна основа за взаимно признаване, специфичните характеристики на определени професии не са отчетени.
Deşi această directivă reprezintă o bază solidă pentru recunoaşterea reciprocă, nu au fost luate în considerare caracteristicile specifice ale anumitor profesii.

като се отчитат специфичните характеристики на съответния сектор.
ținând seama de caracteristicile specifice ale sectorului respectiv sau ale părților vizate ale acestuia.

като се отчитат специфичните характеристики на различните сектори
luând în considerare caracteristicile specifice ale diverselor sectoare

за отделния случай анализ, за да бъдат отчетени специфичните характеристики на всеки пазар.
necesitatea de a realiza o analiză de la caz la caz pentru a ține cont de caracteristicile specifice fiecărei piețe.

трябва да отчетем специфичните характеристики на отделните региони.
iar noi trebuie să luăm în considerare caracteristicile speciale ale fiecărei regiuni.

Многоплодните бременности и специфичните характеристики на двойките, лекувани за безплодие(например възрастта на жената,
Sarcinile multiple şi caracteristicile specifice ale cuplurilor cu probleme de fertilitate(de exemplu,

Като вземем предвид специфичните характеристики на тези най-отдалечени региони,
Având în vedere caracteristicile specifice ale acestor zone periferice,

което остава в рамките на дъмпинговата граница, допълнителната стойност на специфичните характеристики не се ощетява.
nu este afectată valoarea suplimentară a caracteristicilor specifice adăugate brichetelor.

Счита, че специфичните характеристики на цифровата икономика,
Consideră că caracteristicile specifice ale economiei digitale,

с цел да се осигури възможност тази спиртна напитка да претърпи естествените реакции, които придават специфичните характеристики на тази спиртна напитка;
cu scopul de a permite băuturii spirtoase respective să facă obiectul unor reacții naturale care conferă caracteristici specifice băuturii spirtoase în cauză;

особено по отношение на запазването на специфичните характеристики на Съюза и на правото на Европейския съюз.
trebui să le conţină, în special cu privire la păstrarea caracteristicilor specifice ale Uniunii şi ale legislaţiei UE.

Като се имат предвид специфичните характеристики на магистърския курс,
Având în vedere caracteristicile specifice cursului de masterat,

струва да разгледаш прегледите на най-известните фирми, произвеждащи битови уреди и да разбереш какви са специфичните характеристики.
merită examinate revizuirile celor mai cunoscute companii care produc aparate de uz casnic și aflați ce caracteristici specifice afectează.

Трябва да подкрепя ефективното развитие на европейските региони, като изглажда различията между тях и подчертава специфичните характеристики на онези от тях, чието регионално развитие все още е изправено пред предизвикателства.
Aceasta trebuie să sprijine dezvoltarea efectivă a regiunilor europene prin anularea diferențelor dintre ele și intensificarea caracteristicilor specifice ale zonelor mai marginalizate care continuă să se confrunte cu provocări de dezvoltare.

Призовавам Комисията да вземе предвид специфичните характеристики на всеки регион, а именно регионалните измерения на различните равнища на развитие,
Îndemn Comisia să ia în considerare caracteristicile specifice ale fiecărei regiuni, și anume dimensiunile regionale ale diferitelor niveluri de dezvoltare,

е успял да вземе предвид много от специфичните характеристики, по-специално маломащабните рибни стопанства,
a reuşit să ia în calcul multe dintre caracteristicile specifice, în special în domeniul pescuitului la scară redusă

потребности и възможности на развиващите се държави и специфичните характеристики на някои държави, по-специално най-слабо развитите държави
capacitățile corespunzătoare ale țărilor în curs de dezvoltare și caracteristicile specifice ale anumitor țări, în special ale țărilor cel mai puțin dezvoltate

бъдат отчетени специфичните характеристики на съответната инсталация.
ținându-se seama de caracteristicile specifice instalației în cauză.

се съобразявате с личните предпочитания и специфичните характеристики на вашата баня. те.
luând în considerare preferințele personale și caracteristicile specifice ale băii. ei.