СПЕЦИФИЧНИТЕ НУЖДИ - превод на Румънски

• nevoile specifice
• necesitățile specifice
• nevoile speciale
• necesităţile specifice
• nevoile unice
• nevoile particulare
• nevoilor specifice
• nevoi specifice
• necesităților specifice
• cerințele specifice

Примери за използване на Специфичните нужди на Български и техните преводи на Румънски

Същевременно обаче трябва да разгледаме специфичните нужди на регионите и социалните групи, изпитващи най-големи трудности.
Totuşi, în acelaşi timp, nu ar trebui să trecem cu vederea nevoile specifice ale regiunilor şi ale grupurilor sociale care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi.

Срокът на валидност на разрешителното се определя от митническите власти като се вземат предвид икономическите условия и специфичните нужди на молителя.
Perioada de valabilitate a unei autorizaţii se stabileşte de către organele vamale în funcţie de condiţiile economice şi de necesităţile specifice ale solicitantului.

Широкото приложение прави производителите на тези машини да променят нашите стоки до специфичните нужди на клиента.
Gama largã de aplicații face ca producãtorii acestor mașini sã schimbe produsele noastre la nevoile individuale ale clientului.

Трябва да сложим край на историческия модел, да дефинираме общи критерии и да отчетем специфичните нужди на селското стопанство в отделните региони.
Trebuie să punem capăt modelului istoric, să definim criterii comune și să luăm în considerare necesitățile specifice ale agriculturii din fiecare regiune.

за да отговорят на различните методи на приложение и специфичните нужди на културите.
rețete pentru a satisface diverse metode de aplicare și de nevoile specifice fiecarui tip de cultură.

Поради това следва да бъдат вземани предвид специфични съображения, свързани с пола, както и специфичните нужди на децата и на уязвимите лица.
Prin urmare, ar trebui să se țină seama de considerentele specifice legate de gen și de nevoile specifice ale copiilor și ale persoanelor vulnerabile.

Срокът на валидност на разрешителното се определя от митническите служби като се вземат предвид икономическите условия и специфичните нужди на молителя.
Perioada de valabilitate a autorizaţiei se stabileşte de către autorităţile vamale în funcţie de condiţiile economice şi de necesităţile specifice ale solicitantului.

съгласно специфичните нужди на клиентите си.
conforme cu nevoile specifice ale clientilor sai.

вида на кожата и специфичните нужди на всеки пациент.
de tipul pielii și de nevoile specifice fiecărui pacient.

изтощениесвързани с неправилното хранене, когато не се взема предвид специфичните нужди на кучета в определени периоди от живота.
atunci când nu au fost luate în considerare nevoile speciale ale câinilor în anumite perioade ale vieții.

Освен това Комисията е разработила учебни материали в различни области на европейското законодателство в отговор на специфичните нужди, произтичащи от степента на техническо развитие
De asemenea, Comisia a elaborat materiale de formare în diverse domenii ale legislației europene ca răspuns la nevoile specifice care decurg din gradul de tehnicitate al subiectelor

приобщаващото образование се фокусира върху специфичните нужди на децата с обучителни трудности
incluzivă pentru Educație se concentrează pe nevoile specifice ale copiilor cu dificultăți de învățare

както и държавите членки и техните надзорни органи се приканват да вземат предвид специфичните нужди на микропредприятията и малките
statele membre și autoritățile lor de supraveghere sunt încurajate să ia în considerare necesitățile specifice ale microîntreprinderilor și ale întreprinderilor mici

Комисията и държавите-членки трябва да разгледат специфичните нужди на ромските жени и момичета чрез прилагане на принципа на равенството между половете във
Comisia și statele membre ar trebui să abordeze nevoile speciale ale femeilor rome prin integrarea dimensiunii de gen în toate politicile de incluziune a romilor

услуги, отговарящи на специфичните нужди на първичното местно търсене,
servicii deosebite care satisfac nevoile specifice ale cererii locale,

вземайки предвид специфичните нужди на развиващите се страни.
luând în considerare nevoile speciale ale ţărilor în curs de dezvoltare.

ние идентифицираме специално решение, което ще отговори на специфичните нужди на вашата компания за оптимизиране
identificăm soluţia personalizată care va satisface nevoile specifice ale companiei dvs. pentru a vă optimiza

Сграда„Европа“ отговаря на специфичните нужди на Съвета и на Европейския съвет,
Clădirea„Europa“ răspunde nevoilor specifice ale Consiliului și ale Consiliului European,

оперативен капацитет, но и специфичните нужди на родителите на деца с увреждания
capacitatea lor operațională, ci și nevoile specifice ale unui părinte al copiilor cu dizabilități

вземайки предвид специфичните нужди на развиващите се страни.
luind în considerare nevoile speciale ale ţãrilor în curs de dezvoltare.