СПЕЦИФИЧНИТЕ - превод на Румънски

• specifice
• speciale
• particulare
• concrete
• specifici
• specific
• specifică
• special
• specială

Примери за използване на Специфичните на Български и техните преводи на Румънски

че повишаването на специфичните стойности на антиген на простатата също се отбелязва при простатит
creșterea antigenului specific prostatei este observată și în cazul prostatitei

което позволява адаптиране на работата на котела към специфичните условия на системата.
care permite adaptarea functionarii cazanului la conditiile concrete ale intregului sistem.

Тя се опитва да интегрира всички отдели и функции в една компания в единна система, която да обслужва специфичните нужди на всеки един от тези отдели.
Are drept scop integrarea tuturor departamentelelor si functiile dintr-o companie intr-un unic program pe computer care serveste tuturor nevoilor particulare a diferitelor departamente.

служителят трябва да следи това да е обусловено от специфичните обективни особености на разглеждания случай.
funcţionarii trebuie să se asigure că acestea sunt justificate de trăsăturile relevante obiective ale cazului special.

информация за политиката и изборите и уважават специфичните институционални структури, които биха могли да подобрят тяхното участие и представителство.
țin seama de cadrul instituțional specific care ar putea să le amelioreze participarea și reprezentarea.

в семейното ти дърво, нямам голям шанс да идентифицирам специфичните характеристики, които пораждат анатомическо противодействие.
am prea puţine şanse să descopăr caracteristica specială care cauzează acest răspuns anatomic.

Освен това в бъдеще трябва да се направи повече за специфичните нужди на жените в селскостопанския сектор с цел привличане на по-младите поколения в отрасъла.
În plus, trebuie să facem mai multe pe viitor pentru a răspunde necesităților concrete ale femeilor din sectorul agricol cu scopul a atrage generațiile tinere în industrie.

За мечтата на лятна нощ е важно да се съсредоточите върху всеки един от специфичните любовни интереси и мотивации на героя.
Pentru Visul unei nopți de vară, este important să se concentreze pe fiecare dintre interese particulare de dragoste personajului și motivații.

Един от горните инструменти се състои от регистриране на търговците, упражняващи икономическа дейност в контекста на специфичните режими на снабдяване.
(9) Unul dintre instrumentele menţionate se referă la înregistrarea comercianţilor care desfăşoară o activitate economică în cadrul regimului special de aprovizionare.

управителят на дружеството е длъжен да знае специфичните интереси на дружеството, което се обработва.
administratorul companiei este obligat să cunoască interesul specific al Companiei care este procesată.

Обикновено, ако ДНК е повредена, специфичните клетъчни структури я поправят
De obicei, dacă ADN-ul este afectat, structura specială a celulei o reface,

В това отношение те следва надлежно да отчитат специфичните условия, в които се намират лицата, принадлежащи към национални малцинства.
În aceasta privinta, ele vor tine seama în mod corespunzător de condiţiile concrete în care se afla persoanele aparţinând minorităţilor naţionale.

необходими да се администрират и наблюдават специфичните режими на снабдяване в реално време.
monitoriza regimul special de aprovizionare în timp real.

покриват изцяло или частично специфичните потребности от топлина с екологична слънчева енергия.
parţial necesarul specific de căldură cu energie solară nepoluantă.

сравнима информация относно специфичните резултати от действието на ЕС върху основните права на хората;
comparabile cu privire la efectele concrete ale măsurilor UE asupra drepturilor fundamentale ale oamenilor;

Най-добрите продукти за мъжка коса са предназначени за удовлетворяването на специфичните им нужди.
Cele mai bune produse de îngrijire a părului pentru bărbați sunt special concepute pentru a răspunde nevoilor lor.

което позволява адаптирането на работата на котела към специфичните условия на цялата система.
care permite adaptarea funcţionării cazanului la condiţiile concrete ale întregului sistem.

Съвета да ускорят диалога и прилагането на специфичните мерки като част от отношенията им с тези страни.
Consiliului intensificarea dialogului şi a acţiunilor concrete în cadrul relaţiilor cu aceste ţări.

Забележителната конфигуративност и гъвкавост на решението позволяват приспособяването на модула към специфичните нужди на всяка компания,
Configurabilitatea şi flexibilitatea remarcabilă a soluţiei permite adaptarea modulului la specificul fiecărei organizaţii în parte,

е възможно да бъдат премахнати, като се използват специфичните особености като Climax Control и единственото ограничение е срамът на моите пациенти.
este posibil să fie eliminat folosind specificul, cum ar fi Climax Control, iar singura limită este rușinea pacienților mei.