СПЕЦИФИЧНИТЕ ОСОБЕНОСТИ - превод на Румънски

• caracteristicile specifice
• particularitățile
• caracteristicile speciale
• specificitățile
• trăsăturile specifice
• idiosincraziile
• caracteristicilor specifice

Примери за използване на Специфичните особености на Български и техните преводи на Румънски

този смисъл предвижда определен брой мерки, предназначени за отчитане на специфичните особености на селскостопанския пазар,
OCP prevede astfel o serie de măsuri destinate să țină seama de particularitățile pieței agricole,

без да подценява различията и специфичните особености на пакетните ваканции,
fără a subestima diferenţele şi caracteristicile specifice pachetelor turistice,

Когато прилага тези регулаторни технически стандарти и като взема предвид специфичните особености на съответния пазар,
Atunci când se aplică respectivele standarde tehnice de reglementare și luând în considerare particularitățile pieței în cauză,

като се имат предвид специфичните особености на този сектор.
având în vedere caracteristicile speciale ale acestui sector.

Веднага след като неизвестно явление става ясно, специфичните особености, или има осъзнаване обект,
De îndată ce un fenomen necunoscut devine clar, caracteristicile specifice, sau există o conștientizare obiect, oamenii un nume(plic sunet-literă)

Отново заявява, че финансовите правила на Съюза трябва да бъдат по-добре приспособени към специфичните особености на външната дейност,
Își reiterează opinia potrivit căreia normele financiare ale Uniunii trebuie să fie adaptate mai bine la particularitățile acțiunii externe,

която по същество определя специфичните особености на развитието на всяка болест.
în esență, trăsăturile specifice ale dezvoltării fiecărei boli.

насочена към потребностите и специфичните особености на всеки регион, могат да бъдат гарантирани чрез отпускане на средства въз основа на хармонизирани критерии за всяка програма за териториално сътрудничество.
un răspuns axat pe nevoile și idiosincraziile fiecărei regiuni pot fi garantate prin alocarea de fonduri pe baza unor criterii armonizate pentru fiecare program de cooperare teritorială.

Като се вземат предвид специфичните особености на мезонетите, на етапа на създаване на проект на хотелски комплекс,
Având în vedere caracteristicile specifice ale penthouse-uri, în etapa de creare a proiectului unui complex hotelier,

като се имат предвид специфичните особености на този сектор.
avnd n vedere caracteristicile speciale ale acestui sector.

грижа по друго време на годината и специфичните особености, присъщи на всеки клас
de îngrijire în alte momente ale anului și caracteristicile specifice inerente fiecărei clase

Поставят акцент върху специфичните особености или преимущества на съответните продукти,
Să atragă atenția asupra caracteristicilor specifice sau a avantajelor produselor alimentare

като се имат предвид специфичните особености на този сектор.
având în vedere caracteristicile specifice ale acestui sector.

както е предвидено в проектоспоразумението, може да накърни специфичните особености на правото на Съюза
este susceptibilă să aducă atingere caracteristicilor specifice ale dreptului Uniunii

за да защитят исландската икономика и екосистеми и специфичните особености на страната.
în cadrul Tratatului și pentru a păstra economia, ecosistemele și caracteristicile specifice ale Islandei.

която й е възложена по Договора, като отчита специфичните особености на МОТ, където Европейският съюз има само статут на наблюдател- за разлика от държавите-членки,
acordând atenția cuvenită particularităților OIM, unde Uniunea Europeană are doar statut de observator,

Сред тях, хепатит С е най-подходящ, поради специфичните особености на биологията на патогените, ниската наличност на ефективно лечение
Printre acestea, hepatita C are cea mai mare relevanță datorită particularităților biologiei agentului infecțios,

включително списъкът в част II от приложението, следва да запази специфичните особености, които те предвиждат, съобразени със съответните сектори.
inclusiv lista menționată în partea II din anexă, ar trebui să mențină eventualele caracteristici specifice pe care le prevăd în funcție de sectoarele relevante.

Специфичните особености могат да се избегнат, като се има предвид, че останалата информация, предоставена от производителя е достатъчна, за да позволи потребителят да използва изделието и да разбере получените с него резултати.
Anumite particularitãti pot fi omise cu conditia ca alte informatii furnizate de producãtor sã fie suficiente pentru a permite utilizatorului sã foloseascã dispozitivul si sã.

С оглед на прилагането на член 74 и като се вземат предвид специфичните особености на транспорта, Съветът,
În vederea aplicării articolului 74 și ținând seama de aspectele speciale ale transporturilor, Consiliul,