СПЕЦИФИЧНИТЕ - превод на Турски

• özel
• belirli
• spesifik
• belli
• özgül
• özgü

Примери за използване на Специфичните на Български и техните преводи на Турски

Второ заплатата и условията за наемане на работа трябва да съответстват на специфичните регионални и секторни стандарти.
İkincisi, maaş ve istihdam şartlarının belli bölgesel ve sektörel standartlara uygun olması gerekiyor.

А специфичните неща всички са част от установяването на великата ви добродетел
Ve özel meselelere gelince, onların hepsi kendinize ait kudretli erdeminizi oluşturmanızın

кожните изменения или респираторните секрети или измерване на специфичните антитела в кръвта на хората, които се предполага че са заразени с антракс.
şüpheli durumlara maruz kalan kişilerin kanında spesifik antikorların ölçülmesi ile konur.

Съответните съществени изисквания на приложение № 10, специфичните изисквания и процедурите за оценяване на съответствието, изброени в настоящия раздел, се прилагат за материалните мерки за вместимост, определени по-долу.
Ek 1′in ilgili temel gerekleri, bu bölümde listelenen özel gerekler ve uygunluk değerlendirme prosedürleri aşağıda tanımlanmış olan hacim ölçerlere uygulanır.

Успехът на инициативата ще изисква ангажираността на отделните страни и на целия регион към общите действия за представяне на специфичните им цели и интереси.".
Başarı için her bir ülke ve tüm bölgenin bağlılık göstermesi, belli hedef ve çıkarlarını sunmak için birlikte çalışmaları gerekiyor.''.

се наслаждават на природните гледки, докато похапват местни ястия, приготвени според специфичните обичаи на всяка отделна област.
aynı zamanda her bölgeye özgü geleneklere göre hazırlanmış yerli mutfağın tadına varıyorlar.

Ако е необходимо, се посочват и допълнителни мерки за защита на кожата, както и специфичните хигиенни мерки.
Gerekirse, cildin korunmalına yönelik ilave tedbirleri ve özel hijyen tedbirlerini belirtin.

В допълнение, тези програми са проектирани и пригодени към специфичните нужди на бизнеса, чрез нашия отдел за компанията обучение.
Ayrıca, bu programlar tasarlanmış ve şirket için bizim eğitim departmanı aracılığıyla, işletmelerin özel ihtiyaçlarına uyarlanmış.

и не адресираха специфичните притеснения на европейските законодатели.
AB milletvekillerinin özel kaygılarının neredeyse hiç birine değinilmedi.

вземайки под внимание специфичните ценности, които заинтересованите страни и населението им придават.
ilgili nüfusun bunlara atfettiği özel değerleri dikkate alarak değerlendirmeyi;

В резултат на това хората могат само да се гордеят със специфичните периоди на отоманското си минало с известно чувство на носталгия.
Dolayısıyla, bir tür nostaljiye kapılan insanların Osmanlı geçmişlerinin ancak“ bazı” dönemlerinden gurur duymaları mümkün.

Така че, искаме да използваш специфичните си умения, за да ни помогнеш да ги върнем обратно.
Yani senin belirli özel yeneteneklerini kullanmamız ve onları toparlayıp geri göndermemiz gerek.

трансфер на технологии страните в пълна степен отчитат специфичните нужди и специалните условия в най-слабо развитите страни.
transferiyle ilgili eylemlerinde, en az gelişmiş ülkelerin özgün ihtiyaç ve durumlarını tümüyle dikkate alacaktır.

на снега от километри, докато бялата благоденства и предава специфичните си гени.
Beyaz ayı ise başarıya ulaşır ve kendine mahsus gen dizilerini aktarabilir.

Във всеки случай собственикът ще помага с готовност за изясняване на специфичните правни основи на обработката на данни и в частност- дали доставянето на лични данни
Her halükarda, İş Sahibi, işleme ilişkin özel yasal temeli ve özellikle Kişisel Verilerin sağlanmasının yasal mı

Специфичните процедури за осъществяване на достъп до BIOS и промяна на настройките може да се различават в
BIOSa erişmek ve ayarları değiştirmek için belirli yordamlar bilgisayar üreticinize bağlı olarak değişkenlik gösterebilir

Специфичните цели на проекта са насочени към: създаване на успешен модел на трансгранично сътрудничество, провокиране на интерес
Projenin özel amaçları: ortak girişimlerle sınır ötesi turizm alanında gençler arasında ilgi uyandırmak,

Във всеки случай собственикът ще помага с готовност за изясняване на специфичните правни основи на обработката на данни
Her halükarda, Farmina, işleme ilişkin belirli yasal dayanakların açıklığa kavuşturulmasına ve özellikle

Ранг, MD, експерт по алергията към клиниката"Майо" във Финикс, Аризона, казва, че макар специфичните данни да са трудни за отстраняване,
Teki Mayo Clinic ile bir alerji uzmanı olan Matthew A. Rank, spesifik verilerin iğnelemek zor olmasına rağmen,

Специфичните вещества са следните:
Özel maddeler şöyledir: