NECESITĂŢILOR - превод на Български

• нуждите
• потребностите
• изисквания
• нужди
• потребности
• изискванията

Примери за използване на Necesităţilor на Румънски и техните преводи на Български

a demnităţii şi a necesităţilor speciale ale beneficiarilor de servicii sociale.
достойнството и специалните потребности на потребителите на социални услуги.

La vârstnici, deteriorarea progresivă a funcţiei renale poate determina diminuarea constantă a necesităţilor de insulină.
При хора в старческа възраст, прогресивното отслабване на бъбречната функция може да доведе до стабилно намаляване на инсулиновите нужди.

care pot răspunde necesităţilor lor.
които могат да удовлетворят неговите потребности.

Dorim o strategie pentru Europa care să acorde prioritate necesităţilor sociale şi ecologice faţă de interesele competitive.
Искаме стратегия за Европа, която дава приоритет на социалните и екологични нужди пред интересите на конкуренцията.

Eu sau completează formularul alăturat şi experţii noştri te vor contacta în cel mai scurt timp pentru o evaluare GRATUITÃ a necesităţilor tale logistice.
Eu и нашите специалисти ще се свържат с вас възможно най-скоро за БЕЗПЛАТНА оценка на вашите логистични нужди.

Instrucţiuni pentru prepararea dozelor reduse de Zometa Extrageţi un volum corespunzător din soluţia reconstituită(4 mg/ 5 ml) conform necesităţilor.
Инструкция за приготвяне на намалени дози Zometa Изтеглете подходящия обем от разредения разтвор(4 mg/ 5 ml) според нуждата.

Unităţile sunt organizate conform necesităţilor copiilor în aşa fel
Отделението е изградено в съответствие с нуждите на децата и е конструирано така,

adică sporirea necesităţilor şi conexiunilor corpului cu mediul înconjurător fără o premisă spirituală este condamnată la autodistrugere.
т. е. повишаването на потребностите и връзките на тялото с околната среда без духовна предпоставка е обречено на самоунищожение.

Această locaţie găzduieşte un impresionant departament intern de imprimare care onorează majoritatea necesităţilor de imprimare din cele şapte locaţii de producţie
Централата притежава и впечатляващ вътрешен печатен отдел, задоволяващ по-голямата част от нуждите за печат на седем германски производствени

(a) instalaţiilor sau părţilor de instalaţii care au fost alocate necesităţilor de apărare şi care sunt situate pe teritoriul unui stat membru care nu este parte la acord; sau.
Съоръжения или части от съоръжения, които са предназначени за нуждите на отбраната и които са разположени на територията на страна-членка, неподписала споразумението или.

Evaluarea necesităţilor de instruire şi asigurarea accesului la informaţiile de mediu… 91.2.
Оценка на потребностите от обучение и осигуряване на достъп до екологична информация… 91. 2.

Sunt compatibile cu prezentul Tratat ajutoarele care răspund necesităţilor de coordonare a transporturilor
Приемат се за съвместими с настоящото споразумение помощите, които отговарят на нуждите от координиране на транспорта

(c)"bunuri personale" reprezintă orice fel de proprietate destinată uzului personal al persoanelor în cauză sau necesităţilor casnice;
Лично имущество" са вещите, предназначени за лична употреба на заинтересуваните лица или за нуждите на домакинството им.

sunt de asemenea concepute pentru a răspunde necesităţilor dumneavoastră de viitor.
също така са предназначени да отговорят на нуждите на бъдещите ви клиенти.

noua directivă acordă atenţie necesităţilor cetăţenilor europeni.
което проявява новата директива спрямо нуждите на европейските граждани.

Obiectivele, regulile, structurile şi procedurile sunt adaptate aşteptărilor legitime şi necesităţilor cetăţenilor.
Целите, правилата, структурите и процедурите се адаптират към нуждите и законно обоснованите очаквания на гражданите.

prin alinierea ţelurilor individuale şi subordonarea lor necesităţilor întregului.
са приравнявали личните цели с нуждите на цялото.

care să răspundă necesităţilor poliţiei şi să fie bazată pe interoperabilitatea sistemelor IT.
който да отговаря на нуждите на полицията и да се основава на съвместимостта на информационните системи.

(2) Secretariatul general al Consiliului acoperă o parte semnificativă a necesităţilor sale prin raţionalizare şi redistribuire internă.
Генералният секретариат към Съвета разрешава една значителна част от нуждите му чрез вътрешна рационализация и пренасочване на персонала работа в други сектори.

poate fi obţinută combinaţia cel mai bine adaptată necesităţilor.
възможно постигане на комбинация, която е най-добре пригодена към нуждите.