CORESPUND CU - превод на Български

• съвпадат с
• в съответствие със
• съответства с
• отговарят на
• съвпада с
• пасват с

Примери за използване на Corespund cu на Румънски и техните преводи на Български

cele mai strălucitoare stele ale constelațiilor corespund cu cele mai mari orașe ale civilizației Maya”.
развълнуван, когато разбрах, че най-ярките звезди на съзвездията съвпадат с най-големите градове на маите.”.

Nu fi surprins când anunţurile corespund cu interogările de căutare,
Не се изненадвайте, когато рекламите съвпада с вашите заявки за търсене, хронологията на браузъра,

Creatorii acestui software speranţa că dacă anunţurile corespund cu interesele dumneavoastră cele mai recente,
Създателите на този софтуер се надяваме, че ако рекламите съвпада с последните си интереси,

asa ca nu fi surprins atunci când anunţurile corespund cu căutările recente
персонализиране на представените реклами, така че не се изненадвайте, когато рекламите съвпада с вашите скорошни търсения

În serie mai există un omagiu adus acestui film despre călătoriile în timp- culorile indicatoarelor DeLorean-ului corespund cu becurile de la maşina timpului din acel film!
Има и още един знак на почит към класиката- цветовете на дисплея на Делореана съответстват с цветовете на машината на времето от филма!

le pune imediat în aplicare, dacă acestea corespund cu avizul Comitetului.
прилага незабавно мерките, ако те са в съответствие със становището на комитета.

reajustarea dispozitiv factori pentru a se asigura că produsele corespund cu caietul de sarcini.
за да гарантират, че продуктите отговарят със спецификациите.

le pune imediat în aplicare, dacă acestea corespund cu avizul comitetului.
да ги прилага веднага щом като те са в съответствие със становището на Комитета.

Legile civile, de cele mai multe ori. nu corespund cu legile Universului.
Начало> За душата> Гражданските закони в много отношения не съвпадат със законите на Вселената.

completat produsele corespund cu standardele şi caracteristici.
завършените продукти отговарят със стандартите и функции.

Comisia adoptă măsurile preconizate şi le pune imediat în aplicare, dacă acestea corespund cu avizul Comitetului.
Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съответствие със становището на комитета.

Cazurile în care anumite înregistrări din Serbia nu corespund cu cele din Kosovo vor fi transferate unui mecanism de adjudecare din Kosovo,
Случаите, когато определени регистри в Сърбия не съвпадат с тези в Косово, ще бъдат прехвърлени на механизъм за вземане на решение в Косово,

Dacă măsurile preconizate nu corespund cu avizul comitetului
Ако набелязаните мерки не са в съответствие със становището на комитета,

Dacă măsurile preconizate nu corespund cu avizul comitetului
Ако тези мерки не са в съответствие със становището на комитета

de bază a grupurilor, care corespund cu profilul general al educației academice,
основни групи, което съответства с общ академичен профил на образование,

Dacă măsurile preconizate nu corespund cu avizul comitetului
Ако предвидените мерки не са в съответствие със становището на Комитета,

informațiile disponibile la Eurojust corespund cu informațiile prelucrate de Parchetul European,
която е налична в Евроюст, съвпада с информацията, обработвана от Европейската прокуратура,

Dacă măsurile preconizate nu corespund cu avizul comitetului
Ако предвидените мерки не са в съответствие със становището на комитета,

Autenticitatea fiecarei tranzacţii este protejată de semnăturile digitale ce corespund cu adresele de unde au fost
Автентичността на всяка транзакция е защитена с цифров подпис, кореспондиращ с адресите на изпращане, което позволява на

enunţurile ce figurează în declaraţia de export corespund cu cele din autorizaţia de export
сведенията в декларацията за износ са в съответствие с попълненото в лицензията за износ,