RESPECTĂ STANDARDELE - превод на Български

• отговарят на стандартите
• спазват стандартите
• съответстват на стандартите
• отговарят на нормите
• се придържат към стандартите
• следват стандарти
• отговаря на стандартите
• спазва стандартите
• отговарящи на стандартите
• изпълняват стандартите
• в съответствие със стандартите
• отговарят на критериите

Примери за използване на Respectă standardele на Румънски и техните преводи на Български

faptul că această țara respectă standardele Inițiativei privind transparența în industriile extractive(EITI);
че страната спазва стандартите на Инициативата за прозрачност на добивната промишленост(ИПДП);

În prezent, Ford Trucks lansează pe piaţă vehicule care respectă standardele Euro 6, cu oferte de produs înalt competitive.
В момента Ford Trucks въвежда на пазара силно конкурентни автомобили, отговарящи на стандартите за емисии на изгорелите газове Евро-6.

Acesta respectă standardele stabilite de Agenția britanică de asigurare a calității pentru învățământul superior(QAA).
Тя спазва стандартите, определени от Агенцията за осигуряване на качеството на Великобритания за висше образование(QAA).

importurile din ţări terţe respectă standardele UE, în scopul de a preveni concurenţa neloială.
вносът от трети държави отговаря на стандартите на ЕС, за да се предотврати нелоялната конкуренция.

(a) nesatisfacerii cerinţelor esenţiale prevăzute în art. 3, dacă recipientele nu respectă standardele menţionate în art. 5 alin.(1);
На неспазване на съществените изисквания, упоменати в член 3, когато съдът не отговаря на стандартите, упоменати в член 5, параграф 1;

Testele triunghiulare sunt de asemenea utilizate pentru controalele de calitate de rutină pentru a verifica dacă lotul de producție respectă standardele de control al calității.
Триъгълни тестове се използват също за рутинни ежедневни контроли с цел да се провери дали производствената партида отговаря на стандартите за контрол на качеството.

comportamentul său este prea dur sau nu respectă standardele.
поведението му е прекалено сурово или не отговаря на стандартите.

Asistența financiară a statului în acest sens ar elimina practic tentația de a vinde un animal care nu respectă standardele de calitate.
Държавната финансова помощ в това отношение на практика би премахнала изкушението да се продаде животно, което не отговаря на стандартите за качество.

Femei Sanatate Red Zmeură a fost de calitate testat pentru a se asigura că acest produs respectă standardele de farmacie.
Грижа за здравето на жената Red Raspberry е тестван за качество, за да се гарантира, че този продукт отговаря на стандартите на аптеките.

La urma urmei, un angajat al acestei autorități nu poate accepta cererea decât dacă nu respectă standardele specificate în art.
В края на краищата служител на този орган може да не приеме молбата само ако не отговаря на стандартите, посочени в чл.

mașina dvs. nu respectă standardele.
ако колата ви не отговаря на стандартите.

TIRANA, Albania-- Primul ministru Sali Berișa a confirmat determinarea guvernului de a adopta o lege a serviciului de informaţii care respectă standardele NATO.
ТИРАНА, Албания-- Министър-председателят Сали Бериша потвърди решимостта на правителството да бъде приет закон за разузнаването, който отговаря на стандартите на НАТО.

Asigurarea calității programului respectă standardele SPHERE, orientările cluster
Осигуряването на качеството на програмата се придържа към стандартите на СФЕРА, насоките за клъстерите

XtraSize este una care ne simţim respectă standardele şi este o bună valoare pentru preţul.
XtraSize е едно, че ние се чувстват отговаря на стандарти и е добра стойност за цената.

Serviciile care respectă standardele în domeniu, de exemplu cursurile de scufundări,
Услуги, които отговарят на стандарти за услугитеen, например курсове за водолази,

Mașini pe benzină și autoutilitare care nu respectă standardele Euro 4(vehicule înainte de 2006).
Тя е за шофьорите на бензинови и дизелови коли, които не отговарят на стандарта Euro 4(регистрираните преди януари 2006 г.).

(b) este verificat în conformitate cu art. 10 alin.(2) şi art.14 şi 15 şi respectă standardele stabilite în anexa A, capitolulIV.
Контролирано е съгласно член 10, алинея 2 и членове 14 и 15 и отговаря на нормите по анекс А, глава ІV;

disponibile în patru limbi diferite, respectă standardele și cerințele mediului actual de afaceri european și global.
достъпни на четири различни езика, следват стандартите и изискванията на настоящата европейска и глобална бизнес среда.

Toate motorizările sunt disponibile cu tehnologia TwinPower Turbo şi respectă standardele de emisii Euro 6.
Оборудвани са с технология BMW TwinPower Turbo и отговарят на нормата за вредни емисии EU6.

importăm produse ce nu respectă standardele interne de calitate şi pentru care nu se poate verifica conformitatea cu aceste standarde..
които не покриват вътрешните стандарти за качество, и чието съответствие с тези стандарти не може да бъде проверено.