AR FI CAUZAT - превод на Български

• би причинило
• е причинило
• причинява
• би довел
• щеше да причини
• щеше да предизвика
• са причинили

Примери за използване на Ar fi cauzat на Румънски и техните преводи на Български

Încercați să identificați factorii care ar fi cauzat terori nocturne/ coșmaruri,
Опитайте се да идентифицирате факторите, които може да са причинили нощни ужаси/ кошмари,

Lucrați în jurul unor confruntări greșite care ar fi cauzat o eșecare a unor JavaScript în zona de administrare WordPress.
Обърнете внимание на някои неправилни конфигурации, които може да са причинили неуспех на някои JavaScript в административната област на WordPress.

Doua vertebre cervicale este distrusa, Care ar fi cauzat paralizie a diafragmei Instantanee si sufocare.
Счупен втори шиен прешлен, което е довело до парализа на диафрагмата, и от там мигновенна смърт.

Numai in anul 2008, lipsa de activitate fizica ar fi cauzat 5,3 milioane dintre cele 57 de milioane de decese repertoriate in intreaga lume.
Само през 2008 г. липсата на физическа активност е била причина за 5. 3 милиона смъртни случая, от общо 57 милиона регистрирани в света.

Ar fi cauzat sentimente puternice de foame
Те биха предизвикали силно чувство на глад

Din fericire, campul era umed… altfel explozia ar fi cauzat un incendiu.
За щастие не е имало влага на полетата иначе експлозията е щяла да предизвика пожар.

Gloanţele de vânătoare de calibru mare ar fi cauzat leziuni mai extinse.
Какво ще кажеш за вида на куршума? Куршум от голям калибър не би причинил големии щети.

sigur ar fi cauzat fractura oaselor.
това несъмнено ще доведе до фрактура на костта.

Ei bine, nu mai am de gand sa stau aici si sa te ascult, cum tu crezi ca hipnoza ar fi cauzat masacrul.
Така, няма да стоя тук и да слушам как хипнозата подбужда убийство.

am verificat totul acolo, dar nu găsesc nimic care ar fi cauzat-o.
не мога да намеря нищо, което може да е причинило това.

Stagiara drăguţă a arătat combinaţia specifică de şase pumni ce ar fi cauzat rănile asupra trupului victimei.
Сладката мижла изложи специфична комбинация от 6 удара, която трябва да е причинила нараняванията по тялото на жертвата.

Secretarul general al Trezoreriei Statelor Unite, Henry Paulson, a declarat că Fannie Mae și Freddie Mac“sunt atât de mari încât prăbușirea oricareia dintre ele ar fi cauzat mari probleme în piețele financiare din întreagalume”.
Хенри Полсън казва, че действията са били предприети, защото"Fannie Mae и Freddie Mac са толкова големи и важни за финансовата система, че един провал би довел до голям срив във финансови пазари в САЩ и по света.".

există o vină ar fi dacă ele i-ar fi cauzat doamnei…-… o lipsă de respect din partea altora.
отговорността й е дали тези изявление са причинили някаква компроментация за други хора.

Intenția a fost de a demonstra ipoteza că sifilisul i-ar fi cauzat nebunie, dar analiza nu a relevat nimic în acest sens;
Целта е да се докаже хипотезата, че сифилисът е причинил лудост в него, но нищо не е доказано от анализа,

Chiar daca nu exista la vremea respectiva nicio dovada ca grasimile saturate ar fi cauzat boli de inima(si nici astazi nu exista),
Макар че нямаше никакви доказателства, че наситените мазнини причиняват сърдечни заболявания по онова време(и все още няма), някои учени бяха убедени,

Acea euforie ar fi cauzat o acceleraţie a bătăilor inimii,
Тази еуфория би причинила ускорение на сърдечния ритъм

Ar fi considerat această Lege drept una strâmbă iar asta ar fi cauzat o grămadă de probleme pentru această lucrare a mea de rectificare a Legii şi ar fi cauzat mult haos întregului cosmos.
Щяха да сметнат това за лъжлив Фа и то щеше да причини огромни неприятности за това мое начинание на Фа-коригиране, както и огромен хаос за целия космос.

Partea de prindere ioriginala si designul inelului nu au reusit sa anticipeze presiunea enorma cauzata de arderea carburantului, care ar fi cauzat indoirea peretilor catre exterior, fenomen cunoscut ca"rotirea articulatiei".
Оригиналните скоби, предвидени в първоначалните чертежи не са подходящи за огромното налягане на горящото гориво. То кара стените да се огъват навън, феномен известен като съвместно въртене.

Eu sunt să-și asume te provoca durere de accident fără un gând al doilea? sau a durerii I s-ar fi cauzat.
Трябва ли, Рос? Да приема, че причиняваш болка случайно, без дори да се замислиш? В онзи миг, признавам, не мислех за теб или за болката, която може да съм причинил.

trebuie respins argumentul Republicii Italiene potrivit căruia nerespectarea termenelor de plată nu ar fi cauzat un prejudiciu bugetului Uniunii
следва да се отхвърли доводът на Италианската република, че неспазването на сроковете за плащане не е причинило вреда на бюджета на Съюза