ДОВЕЛ - превод на Румънски

• adus
• dus
• condus
• determinat
• produs
• provocat
• genera
• cauzat
• a rezultat
• duce
• aduce
• conduce
• aduci
• determina
• produce
• generat

Примери за използване на Довел на Български и техните преводи на Румънски

Бих я довел тук, но мястото е съсипано.
Aş vrea s-o aduc aici, dar locul ăsta e distrus.

Защо го е довел на училище?
Dar de ce a venit la şcoală cu câinele?

Виждам, че си довел още пуритани.
Văd că ai venit şi cu alţi pelerini.

Той довел лудия Лени?
El a adus Lenny bolnav?

Вие бяхте последният, довел Вашето племе в съюза, Ахав.
Ai fost ultimul care ai condus tribul tău spre unire, Ahab.

Довел си куче вкъщи?
Ai adus acasă un câine?

Преподобният те е довел, нали?
Pastorul te-a adus aici, nu-i aşa?

Довел кой с него?
Care a adus cu el?

Че си довел синът ми тук за да го изучаваш?
Sa-mi spui ce? Ca mi-ai adus fiul ca sa-l studiezi?

Тук татко е довел мама на първата им среща.
Tata a adus-o aici pe mama la prima lor intalnire.

Заподозреният е довел Сара тук.
Suspectul a adus-o pe Sarah aici.

Довел си вкъщи странник.
Ai adus acasă o oiţă rătăcită.

Защо си ги довел?
De ce i-ai adus aici?

Кой е довел кучето?
Cine a luat câinele?

Нали не си ме довел, за да те възхвалявам?
M-ai adus aici… Nu doar ca să te laud, nu?

Довел си неправилна Алиса!
Ai adus o altă Alice!

А тук го е довел забележителният начин, по който използва коприната.
Ce l-a adus aici este felul extraordinar în care-şi foloseşte mătasea.

Този вариант би довел до ново всеобхватно законодателство на ЕС.
Această opțiune ar implica o nouă legislație UE cuprinzătoare.

Довел ви е, за да изтръгне признания от вас.
V-a adus aici pentru a vă smulge o mărturie, domnule profesor Langdon.

Довел съм повече войници от теб.
Am venit cu mai mulţi soldaţi decât tine.