ESTE DETERMINAT - превод на Български

• се определя
• е определено
• се дължи
• е решен
• е установено
• са определени
• се определят
• е определен
• е определена
• е обусловено
• се обуславя

Примери за използване на Este determinat на Румънски и техните преводи на Български

de copil, cã el sau ea este determinat in vitro, nu existã neapãrat cu un pãrinte bolnav.
който очевидно се интересува много от дете, което е определено in vitro, не че има слаб родител.

Declinul rezervărilor pentru vacanţe în Bulgaria al turiştilor ruşi este determinat de dificultăţile în emiterea vizelor,
Спадът на резервациите за почивки в България от руски туристи се дължи на трудности при издаването на визи,

Ei bine, l-am putea spune sA IncetineascA, dar atunci cAnd el este determinat pentru a obtine dreptate pentru o victima.
Е, ние можеше да му каже да се забавя, но когато той е решен да получи справедливост за жертвите.

O Magister Technologiae corespunzătoare sau o calificare echivalentă a unui standard echivalent, așa cum este determinat de un Comitet de stare.
Една подходяща Magister Technologiae или равностойна квалификация на еквивалентен стандарт, както е определено от Комитета на Status.

astfel cum este determinat prin Metoda ASTM E 28-67.
95 °C, както е установено от ASTM метод E 28-67.

Declinul rezervărilor pentru vacanţe în Bulgaria al turiştilor ruşi este determinat de dificultăţile în emiterea vizelor, a afirmat Ana….
Спадът на резервациите за почивки в България от руски туристи се дължи на трудности при издаването на визи, смята посланикът….

Actorul"Eleon" Grig Siyatvinda este foarte asemănător cuCaracterul său este determinat și capabil să-și atingă scopul.
Актьорът"Елеон" Григ Сиаватвинда е много подобен наНеговият характер е решен и способен да постигне своята цел.

Omul este„liber" să aleagă ceea ce este determinat de natura lui sau de legile naturii.
Човек е„свободен“ да избира това, което е определено от неговата природа или от законите на природата.

un conţinut crescut de Interleukin-17 în fluxul sanguin este determinat de efectul negativ al dietei asupra circulaţiei sângelui în creier.
увеличеното съдържание на интерлевкин 17 в кръвотока е обусловено от негативното влияние на хранителния режим върху кръвообращението в мозъка.

Potrivit raportului, progresul pozitiv este determinat de stabilitatea politică mai mare
Смята се, че това положително развитие се дължи на увеличената политическа стабилност

Pe parcurs, ea descopera misterul din spatele lui Kennosuke si motivul pentru care este determinat sa o protejeze.
По пътя тя открива мистерията зад Кенносуке и причината, поради която е решен да я защити.

În general, salariul nu este determinat numai de masa de mărfuri pe care o pot obţine în schimbul lui.
Заплатите обикновено се определят не само от количеството стоки, което мога да получа в замяна на това.

Potrivit rapoartelor, scorul mic al Serbiei este determinat de modul în care aceasta gestionează emiterea paşapoartele pentru albanezii din Kosovo
Ниската оценка на Сърбия според съобщенията се дължи на начина, по който тя организира издаването на паспорти за албанците в Косово

La început, obiectul ei nu este determinat, el poate fi descris ca o dorinţă insistentă de a înceta să mai trăieşti„această stareanapoda”.
Отначало неговият обект не е определен и може да се опише като настойчиво желание да спреш да изпитваш това“кофти състояние”.

interacțiune cu sistemul este determinat chiar și la nivel de management,
степента на взаимодействие със системата се определят дори на ниво служители,

După ce planul de proiectare al produsului este determinat inițial, există două avantaje în contactarea producătorului mucegaiului în avans.
След като планът за проектиране на продукта първоначално е определен, има две предимства да се свържете предварително с производителя на мухъл.

Styling-ul cel mai potrivit şi cel mai estetic este determinat de medic în funcţie de dorinţele şi cerinţele dumneavoastră.
Най-подходящата и естетична прическа е определена от Вашия лекар в зависимост от вашите желания.

Numărul de ore lucrate zilnic, este determinat de recoltă, de vreme
Часовете работа всеки ден се определят от реколтата, времето

hormonul TSH în timpul sarcinii este determinat în plasma sanguină la o concentrație mai mică de 0,2 mU/ l?
хормонът TTG при бременност е определен в кръвна плазма в концентрация по-малка от 0, 2 mЕ/ l?

Când coapsa este foarte inflamabilă și motivul este determinat, răspunsul la întrebarea"ce trebuie să faceți?".
Когато кръста е много лошо и причината е определена, отговорът на въпроса"какво да правим?".