РЕШЕН - превод на Турски

Решен съм да бъда първият, успял да премине.

Bunu ilk başaran olmak için kararlıyım.

Той изглеждаше решен да направи Бен Weatherstaff му се възхищавам.

Ben Weatherstaff ona hayran yapmak için kararlı görünüyordu.

Решен съм да дам живота си за родината.

Ülkeme hizmet edip hayatımı feda etmeye kararlıyım.

Решен да направи разлика.

Fark yaratmaya kararlıydı.

Балбоа прави невероятно начало! Решен е да унищожи претендента.

Balboa harika bir başlangıç yaptı, rakibini yoketmeye kararlı.

Бях решен да ги отгледам различно.

Onları, benim yetiştirildiğim gibi yetiştirmemeye kararlıyım.

Решен е никога да не отиде пак на зъболекар.

Bir daha dişçiye gitmemeye kararlı.

Но заедно с решен….

Üstelik çözümleriyle birlikte….

Митев се надява скоро да бъде решен.

Steiner, kararın yakın zamanda alınmasını umuyor.

Аз бях най-близо да бъде решен в същността на нещата, както винаги бях в моя живот.

Çözümlenen yakın olduğunu Ben hayatımda hiç olmadığı kadar şeylerin özü.

Конфликтът в Близкия Изток не може да бъде решен с военни средства.

Talibanla yaşanan sorunun askeri yollardan çözümlenmesi mümkün değil.

Проблемът решен.

Sorun çözüldü.

Неточно формулиран проблем не може да бъде решен ефективно.

Yanlış tanımlanmış bir probleme doğru çözüm bulunamaz.

Проблем решен.

Sorun çözüldü.

Аз решен проблемът, организирана всеки и аз съм гладен.

Problemi ben çözdüm, herkesi organize ettim ve açım.

Аз ще трябва всичко това решен от петък. включена Door.

Hepsini cumaya kadar hallederim. Kapı dâhil.

Решен си да съсипеш живота ми ли?

Hayatımı mahvetmeye mi karar verdin?

Проблема решен.

Bu sorun çözüldü.

Той смята, че проблемът далеч не е решен.

Sorunun çözümden çok uzak olduğuna inanıyor.

Искам случая решен, колкото и ти.

Davanın çözülmesini ben de senin kadar çok istiyorum.

Примери за използване на Решен на Български и техните преводи на Турски