DESTITUIT - превод на Български

• уволнен
• сваления
• отстранен
• освободен
• детрониран
• свален
• отстранява от длъжност

Примери за използване на Destituit на Румънски и техните преводи на Български

Baconschi a fost destituit din postul de ministru de externe pentru declaraţii dure cu privire la protestatari.[Reuters].
Баконски беше отстранен от поста си на външен министър за отправени груби изявления за протестиращите.[Ройтерс].

de unde a fost destituit în 1935, din cauza originii lui evreiești.
Техническия университет в Дрезден, от който е уволнен през 1935 г. заради еврейския си произход.

Ombudsmanul poate fi destituit de Curtea de Justiție, la cererea Parlamentului European, în circumstanțe excepționale.
Омбудсманът може да бъде освободен от Съда по искане на Парламента в изключителни случаи.

este expediat acasă,- destituit din cadrul armatei.
го качиха на кораба за вкъщи, уволнен от армията.

El n-a fost definitiv destituit până în perioada trecerii lui Mihail Crist pe Urantia.
Той беше окончателно детрониран едва по време на пребиваването на Урантия на Христос Михаил.

Dar Iturrigaray a fost destituit, și pistoale a scăzut la Juan Bautista de Sonora,
Но той бил детрониран и пистолетите попадат при Хуан Батиста де Сонара, Мексикански лейтенант който

Tribunalele locale sunt prezidate de un comisar pentru justiție numit și destituit în același mod ca orice alt magistrat.
Местните трибунали се председателстват от комисар по правосъдието, който се назначава и отстранява от длъжност също както магистратите.

Edward al V-lea a fost destituit si probabil ucis de catre unchiul sau Richard al III-lea.
Едуард Пети е детрониран и вероятно убит от чичо си Ричард Трети.

Tribunalele locale sunt prezidate de un comisar pentru justiție numit și destituit în același mod ca orice alt magistrat.
Местните трибунали се председателстват от комисар по правосъдието, който се назначава и отстранява от длъжност по същия начин както всеки друг магистрат.

Chiar dacă Wei Zhongxian a fost destituit, ca fost comandant are relaţii influenţe şi foarte puternice.
Дори Уей Жонгксиан е свален, а този бивш командир е все още доста влиятелен.

Dacă aş fi vreodată destituit, cred că pieţele s-ar prăbuşi, iar fiecare ar deveni mai sărac.
Ако някога бъда свален, мисля, че пазарите ще се сринат и всеки ще стане по-беден.

Compania Microsoft a precizat că a destituit patru angajaţi vizaţi de ancheta din Ungaria,
Microsoft заяви, че е уволнила четирима служители, свързани с проверката си в Унгария,

Fostul Patriarh Irineu a fost destituit in mai 2005, în urma unui scandal legat de tranzacții imobiliare in Ierusalim.
Патриарх Ириней беше отстранен от длъжност през 2005 г. с обвинения в съмнителни сделки с недвижими имоти.

Despre O'Neill, destituit ca ministru la sfârsitul anului 2002- la initiativa vicepresedintelui Dick Cheney- Bush s-a exprimat exclusiv pozitiv.
Що се отнася до О Нийл, който по настояване на вице-президента Чейни бе уволнен като финансов министър в края на 2002, Буш каза за него само добри думи.

Eu sunt la comandă până ce voi fi destituit de cmdr. Riker sau căpitanul Picard.
Аз командвам, докато не бъда орменен от Командир Райкър или Капитан Пикар.

În cazul constatării unei nereguli în conformitate cu dispozițiile legale, notarul este destituit de către Ministrul Justiției.
В случай на установена по закон нередност нотариусът се освобождава от длъжност от министъра на правосъдието.

preşedintele ales în mod legal al Honduras-ului, a fost destituit de către armată.
на 28 юни президентът Селая, законно избраният президент на Хондурас, бе свален от длъжност от армията.

Azi dimineaţă am petrecut 40 minute faţă în faţă cu Împăratul destituit al Africii Orientale şi m-am simţit un ticălos absolut.
Тази сутрин прекарах 40 минути лице в лице със свален източно африкански император и на финала се чувствах като абсолютен мерзавец.

a fost destituit în decembrie, în sala de consiliu, pentru că ar fi aprobat folosirea prezervativelor într-un proiect medical destinat săracilor.
беше уволнен през декември за това, че позволил използването на кондоми в медицински проект за бедните.

voi oferi nişte condiţii avantajoase Cancelarului destituit din Xiangyang şi armatei sale rebele.
приеме вашата капитулация и предлагат благодатни условия за на сваления канцлер на Xiangyang и бунтуват му армия.