EXPORTUL DE MĂRFURI - превод на Български

• износа на стоки
• износ на стоки

Примери за използване на Exportul de mărfuri на Румънски и техните преводи на Български

nomenclatura a marfurilor pentru a indeplini, simultan, cerintele Tarifului vamal comun, ale statisticilor Uniunii referitoare la comertul exterior si ale altor politici ale Uniunii privind importul sau exportul de mărfuri.
на статистиката за външната търговия на Съюза и на другите политики на Съюза по отношение на вноса или износа на стоки.

Şi Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 200/83 din 24 ianuarie 1983 privind adaptarea statisticilor de comerţ exterior ale Comunităţii la directivele privind armonizarea procedurilor pentru exportul de mărfuri şi pentru punerea mărfurilor în liberacirculaţie(9) se abrogă.
На тази дата Регламент(ЕИО) № 1736/75 и Регламент(ЕИО) № 200/83 на Съвета от 24 януари 1983 г. за адаптирането на статистиката на външната търговия на Общността към директивите относно хармонизирането на процедурите за износа на стоки и за освобождаването на стоките за свободно обращение9, се отменят.

al altor taxe datorate în legătură cu importul sau exportul de mărfuri, care vor deveni exigibile în ceea ce privește mărfurile plasate sub regimul de punere în liberă circulație,
другите вземания във връзка с вноса или износа на стоки, които ще станат дължими по отношение на стоките, поставени под режим допускане за свободно обращение,

al altor taxe datorate în legătură cu importul sau exportul de mărfuri, care pot deveni exigibile în ceea ce privește mărfurile plasate sub regimul de tranzit unional, se asigură,
другите вземания във връзка с вноса или износа на стоки, които може да станат дължими по отношение на стоките, поставени под режим съюзен транзит,

Exporturile de mărfuri neincluse în anexa I;
Износа на стоки, които не са включени в приложение I;

Pentru Groenlanda, în funcție de exporturile de mărfuri și servicii ca procent din PIB
За Гренландия, с износа на стоки и услуги като процент от БВП

Singurul lucru care ar putea menţine rezervele de dolari ale Rusiei la un nivel ridicat este dependența țării de exporturile de mărfuri, cum ar fi petrolul care este denominat în dolarul american.
Едно от нещата, които могат да запазят руските доларови резерви високи, е зависимостта на страната от износа на стоки като петрола.

Ambalajele nu se folosesc în trafic intern, cu excepţia cazului în care sunt folosite în vederea exportului de mărfuri.
Опаковките не подлежат на вътрешен превоз, с изключение на случаите на износ на стоки.

Un tarif este un impozit perceput asupra importului și exportului de mărfuri în comerțul internațional.
Тарифата е данък, налаган върху вноса и износа на стоки в международната търговия.

Codul vamal al Uniunii Europene stabileşte şi defineşte legislaţia aplicabilă importurilor şi exporturilor de mărfuri între Comunitate şi ţările terţe.
Митническият кодекс на Общността определя и уточнява приложимото право за вноса и износа на стоки между Общността и трети страни.

definește legislația aplicabilă importurilor și exporturilor de mărfuri între Comunitate și țările terțe.
уточнява приложимото право за вноса и износа на стоки между Общността и трети страни.

definește legislația aplicabilă importurilor și exporturilor de mărfuri între Comunitate și țările terțe.
уточнява приложимото право за вноса и износа на стоки между Общността и трети страни.

restricţionăm importurile şi exporturile de marfă şi cerem despăgubiri.
ограничаваме вноса и износа на стоки и предявяваме искове за обезщетение.

dependența de exporturile de mărfuri, deficiențele instituționale,
зависимост от износ на суровини, институционална слабост,

Prezentul regulament stabilește regimul comercial aplicabil importurilor de produse agricole transformate și exporturilor de mărfuri neincluse în anexa I și al produselor agricole
С настоящия регламент се установява търговският режим, приложим към вноса на преработени селскостопански продукти и износа на стоки, които не са включени в приложение I,

Prima estimare pentru exporturile de mărfuri din zona euro(EA-19) în luna mai 2018 a fost de € 189.6 miliarde, o scădere cu
Първата оценка за износа на стоки за останалата част на света през май 19 за еврозоната(EA-2018) възлиза на € 189. 6,

cu excepţia cazului în care în care sunt destinate exportului de mărfuri de pe teritoriul vamal comunitar.
за вътрешен превоз, с изключение за износ на стоки от митническата територия на Общността.

ultimul an de până la începerea funcționării Acordului, exporturile de mărfuri moldovenești în țările Uniunii Europene erau de 1,2 miliarde de dolari,
една година преди началото на изпълнението на Споразумението в Молдова, износ на продукти в страните от ЕС възлиза над 1. 2 милиарда долара,

De stabilire a cantităţilor de produse agricole care trebuie luate în considerare pentru calcularea restituirilor în cazul exportului de mărfuri prevăzute în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3035/80.
Относно определяне на количествата земеделски продукти, които следва да се вземат под внимание при изчисляване на възстановяванията, платими в случай на износ на стоки, посочени в Регламент(ЕИО) № 3035/80 на Съвета.

reexportul mărfurilor necomunitare plasate sub regim nu trebuie să conducă la aplicarea măsurilor de politică comercială stabilite pentru exporturi de mărfuri netransformate sau de produse compensatoare,
ре експортът на чужди стоки, допуснати за режима, не създава предпоставки за прилагане на мерки на търговската политика, установени за износа на стоки в непроменено състояние