ИЗНОСНА - превод на Румънски

• export

Примери за използване на Износна на Български и техните преводи на Румънски

услугите на уебмагазина B2B SAP за износна търговия.
serviciile B2B SAP-Webshop pentru activităţi de export.

Държавите-членки са оправомощени да не изискват износна лицензия или лицензии за продукти и/или стоки, изпращани от частни лица
(3) Statele membre sunt autorizate să nu solicite licenţă sau licenţe de export pentru produsele şi/sau mărfurile expediate de persoane particulare

Ако износът е бил осъществен без износна лицензия или сертификат за предварително фиксиране, когато се използва информационен лист INF 3,
(a) dacă exportul s-a efectuat fără licenţă de export sau certificat de fixare în avans, când se foloseşte foaia informativă INF3, prevăzută în art. 850 din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93,

Ако износът е бил извършен по износна лицензия или сертификат за предварително фиксиране
(a) dacă exportul s-a efectuat pe baza unei licenţe de export sau a unui certificat de fixare în avans,

Ако износът е бил извършен по износна лицензия или сертификат за предварително фиксиране
(b) dacă exportul s-a efectuat pe baza unei licenţe de export sau a unui certificat de fixare în avans,

Сума, равна на специалната износна такса, налагана от Турция за такъв зехтин в рамките на девет единици от сумата за 100 килограма,
(b) o sumă egală cu nivelul taxei speciale de export percepute de Turcia pentru acest ulei în limita a 9 unităţi de cont la 100 de kilograme,

която е в сила към деня на подаване на заявлението за износна лицензия през последния месец на нормалния срок на валидност на разрешителното.
art. 41 din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, termenul de valabilitate al certificatului se prelungeşte, corectarea aplicabilă este cea în vigoare în ziua depunerii cererii de certificat pentru un export de efectuat în cursul ultimei luni a termenului de valabilitate normal al certificatului.

за възлагане на договор, заявление за износна лицензия по отношение на възлаганото количество, заедно със заявление за предварително фиксиране на възстановяването при износ, равностойно на посоченото в офертата.
prevăzute la art. 6, a unei cereri pentru obţinerea unui certificat de export, însoţită de o cerere de stabilire anticipată a unei restituiri la export egală cu suma ofertei depuse.

може да подлежи на представянето на вносна и износна лицензия.
pot fi condiţionate de prezentarea unei autorizaţii de export sau de import.

за временна износна лицензия за износ на продуктите, посочени в параграф 1,
pentru o licenţă de export provizorie pentru exportul produselor menţionate în alin.(1)

е необходимо представянето на износна лицензия с предварително фиксиране на възстановяването в съответствие с разпоредбите на членове 2 и 8.
se supune prezentării unui certificat de export cu restituire stabilită în avans, în conformitate cu dispoziţiile de la articolele 2- 8.

Използването на предходна износна система не е достатъчно условие и възможност за издаване
Folosirea sistemului de export anterior nu face posibilă eliberarea autorizaţiilor pe bazele uneia

трябва да бъде представяна износна лицензия, която удостоверява, че изнасяните продукти
trebuie prezentată o licenţă de export care să ateste că produsele în discuţie sunt originare din Comunitate

в които възстановяване може да бъде отпуснато без представяне на износна лицензия, би следвало да бъдат определени, както и максималното време, за което тези продукти могат да останат под митнически контрол, трябва да бъде точно определено;
ar trebui definite cazurile în care poate fi acordată restituirea fără prezentarea licenţei de export şi ar trebui precizată perioada maximă de timp în care produsele pot rămâne sub control vamal;

не се изисква износна лицензия за продуктите,
nu este nevoie de licenţe de export pentru produsele prevăzute în art. 8 alin.(2)

в които не се изисква износна лицензия;
prevede cazurile în care nu este necesară o licenţă de export.

заяви възстановяване при износ, за всеки износ на продукт трябва да се издаде износна лицензия с предварително фиксиране на възстановяването;
modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2469/974, stabileşte că pentru a putea solicita o restituire la export este necesară emiterea unei licenţe de export cu fixarea prealabilă a cuantumului restituirii pentru toate exporturile de produse;

Износно митническо задължение възниква при.
O datorie vamală la export ia naştere prin.

Да го виждам като болен и износен и трябва да бъде прекратен.
Să-l vadă ca bolnav și uzat și că trebuie să fie reziliat.

Фашистът носеше тежък износен колан, който разкопчаваше шумно.
Fascistul purta o curea foarte uzată care se desfăcu dintr-o dată.