RAMBURSĂRI - превод на Български

• възстановяване
• погасявания
• изплащането
• възстановени суми
• връщане
• възстановявания
• възстановяванията
• възстановяването
• възстановени разходи

Примери за използване на Rambursări на Румънски и техните преводи на Български

2 nu constituie cerinţe suplimentare faţă de cele stabilite pentru acordarea de rambursări la export în sectoarele vizate.
не съставлява допълнителни изисквания към посочените относно извършване на възстановяване при износ в съответните сектори.

În 2015, acesta a continuat să efectueze rambursări semnificative ale împrumuturilor sale, ceea ce a condus la un flux de numerar negativ din activități de finanțare.
През 2015 г. производителят е продължил да прави значителни погасявания по своите заеми, което е довело до отрицателни парични потоци от финансови дейности.

nu putea primi rambursări ale unor prime pe care nu le plătise.
не може да получава възстановяване на премии, които не е платило.

Rambursări în cadrul cooperării cu Africa de Sud- Venituri alocate p. m.
Възстановени суми в рамките на сътрудничеството с Южна Африка- целеви приходи p. m.

Dobânzile și alte costuri se aplică în conformitate cu aceste trageri și rambursări de capital și astfel cum se prevede în contractul de credit.
Лихвата и другите разходи се начисляват в съответствие с тези усвоявания и погасявания на капитала и съобразно разпоредбите в договора за кредит.

Rambursări mai rapide: deținătorii de conturi bancare vor fi rambursați în termen de șapte zile.
По-бързо връщане на парите: банковите вложители ще получават парите си в срок от седем дни.

forţând oamenii în spirală de împrumuturi și rambursări -producătoare de creştere.
което вкарва хората в омагьосан кръг от заеми и погасявания, създавайки растеж.

sănătatea complementară generează rambursări pentru cheltuielile de sănătate care nu sunt acoperite de asigurările sociale.
допълнителното здраве генерира възстановявания за здравни разходи, които не са покрити от социалното осигуряване.

Pentru a permite statelor membre să primească rambursări pentru plățile efectuate ulterior acestei dăți,
За да се даде възможност на държавите-членки да получат възстановяванията на плащания, направени след тази дата,

Valve nu poate oferi rambursări pentru achiziții din afara Steam(de exemplu,
Valve не може да предостави възстановявания за покупки, направени извън Steam(например,

Consultați pagina despre garanția noastră de retur de 100 de zile pentru informații detaliate despre rambursări.
Вижте нашата страница за 100-дневна гаранция за възстановяване за подробна информация за възстановяванията.

În total, doar patru dintre statele membre în cauză au raportat peste 1 000 de rambursări.
Общо само четири от тези държави членки докладваха по повече от 1000 възстановявания.

Prin urmare, impozitul pe profit plătit efectiv în Malta, după rambursări de impozite, va fi de 5%.
Следователно, данъчната тежест, която данъкоплатците понасят в Малта след възстановяването на платените данъци, е в размер на 5%.

Contactați facturarea studenților cu întrebări referitoare la școlarizare și taxe, rambursări și/ sau plata facturii studentului.
Свържете се с фактурирането на студентите с въпроси относно обучението и таксите, възстановяванията и/ или плащането на вашата студентска сметка.

Există anumite situații în care se acordă numai rambursări parțiale(dacă este cazul).
Има определени ситуации, при които се отпускат само частични възстановявания(ако е приложимо).

De aceea este necesar ca, în scopul garantării unei supravegheri eficiente, să se garanteze că statele membre nu se pot folosi de această prevedere în contextul sistemului de rambursări.
Затова за осигуряването на ефективно наблюдение е необходимо да се предвиди държавите-членки да нямат право да се възползват от тази разпоредба в рамките на режима на възстановяванията.

protecția cumpărătorului, rambursări și se întoarce și termeni de serviciu.
защита на купувача, възстановявания и възвръщаемост и условията за ползване.

Nu va exista nicio cerință privind rambursări anticipate obligatorii în cadrul OTRTL II și vor fi permise transferuri de la OTRTL I.
Не съществува изискване за задължително предсрочно погасяване по ЦОДР II, като ще бъдат позволени прехвърляния от ЦОДР I.

Rambursări de capital şi, separat,
Капиталови изплащания и, отделно, лихва върху заеми,

deduse pentru plata în avans şi rambursări, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 14.2[Plata în Avans];
както и изплащания в съответствие с разпоредбите на клауза 14. 2( Авансови плащания);