RESTITUIRILE - превод на Български

• възстановяванията
• възстановявания
• възстановяването
• възстановяване

Примери за използване на Restituirile на Румънски и техните преводи на Български

Privind redefinirea zonelor de destinaţie pentru restituirile la export, taxele de export
Относно ново определяне на зоните на местоназначение за възстановявания при износ, такси върху износа

Totuși, noi credem că cele mai multe din restituirile pot fi evitate
Обаче, ние вярваме, че повечето от възстановявания могат да бъдат избегнати,

Restituirile la export pentru malţul aflat în stoc, pentru cereale
Специални разпоредби регулират на възстановяванията при износ на малц на склад,

(b) restituirile stabilite periodic conform alin.(2) lit.(a).
Сумите, фиксирани на редовни интервали съгласно параграф 2, буква а.

Din Regulamentul(CE) nr. 174/1999 prevede ca restituirile la exporturile de brânză să fie diferenţiate conform zonei de destinaţie.
(2) Член 15 от Регламент(ЕО) № 174/1999 предвижда диференцирането на възстановяванията при износ на сирена съобразно зоната на местоназначение.

Trebuie să eliminăm cât mai curând restituirile la export- aceasta este o cerere veche a noastră
Трябва възможно най-бързо да се откажем от възстановяванията при износ- отдавна настояваме за това,

Restituirile, după caz, ar trebui să fie primite în termen de 10 zile de la data solicitării.
Ако е приложимо, възстановената сума следва да бъде получена в рамките на 10 дни от подаването на заявлението.

Dacă este nevoie, restituirile fixate periodic pot fi modificate în interval de către Comisie la cererea unui stat membru
(Размерите на рефинансирането), определени на равни интервали, могат при необходимост да бъдат променяни/ коригирани в

(4) Anularea și restituirile nu sunt disponibile pentru livrare nu a reușit încercări atunci când incorecte livrare informațiile au fost furnizate.
(4) отмяна и връщане не е на разположение за неуспешни опити за доставка, когато Невярната информация за доставка е поставен.

Toate taxele sau restituirile vor fi afişate la totalul general pe pagina de self service.
Всички допълнитени такси или компенсации ще се изпишат на общата сума на страницата за самообслужване.

Acest lucru trebuie luat în considerare când se calculează restituirile pe baza analizei chimice.
Това трябва да се има предвид, когато размерът на възстановяванията се изчислява на базата на химическия анализ.

(5) Cheltuielile pe care le implică, pentru autorităţile competente, gestionarea sumelor mici reprezentând restituirile sunt considerabile.
(5) Тежестта за компетентните органи при управлението на малки суми за възстановяване е голяма.

De asemenea, destinaţiile respective sunt excluse şi când restituirile sunt fixate la intervale regulate.
Тези местоназначениея също така се изключват, когато възстановяванията при износ се определят на редовни интервали.

Restituirile la export pentru produsele în aceeași stare menționate la articolul 1 literele(a),(b)
Възстановяванията при износ на продуктите в непреработено състояние,

(1) Restituirile la export menționate în articolul 22 sunt determinate de către autoritățile competente ale statelor membre în funcție de compoziția mărfurilor exportate
Възстановяванията при износ, посочени в член 22, се определят от компетентните органи на държавите членки, въз основа на състава на изнасяните стоки

Restituirile se acordă numai la prezentarea unei licenţe de export, cu excepţia unică
Възстановявания се извършват само при представянето на износна лицензия,

Restituirile la exportul malțului prevăzut la articolul 1 alineatul(1)
Възстановяванията при износ на малца,

Restituirile se calculează având în vedere,
Възстановяването се определя като се вземат по-специално предвид разходите,

(1) Normele orizontale privind restituirile la export pentru produsele agricole indicate în articolul 199 alineatul(3)
Хоризонталните правила за възстановявания при износ на селскостопански продукти,

Restituirile pentru produsele enumerate în art. 1 alin.(1) lit.(a)(b) şi(c)
Възстановяванията за продуктите, изброени в член 1,