RESTITUIRILE LA EXPORT - превод на Български

• възстановяванията при износ
• възстановявания при износ
• възстановяване при износ

Примери за използване на Restituirile la export на Румънски и техните преводи на Български

de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2200/96 al Consiliului privind restituirile la export pentru fructe șilegume(4) conține anumite mențiuni În toate limbile comunitare.
№ 2200/96 на Съвета относно възстановяванията при износ на плодове и зеленчуци( 4), съдържа някои вписвания на всички езици на Общността.

Regulamentul 433/26-mai-2009 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1282/2006 în ceea ce priveşte licenţele de export şi restituirile la export în sectorul laptelui şi produselor lactate.
Регламент(ЕО) № 433/2009 на Комисията от 26 май 2009 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1282/2006 по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти.

Diferitele reforme ale politicii agricole comune a UE au redus drastic restituirile la export, iar cea mai mare parte a asistenţei pentru agricultorii din UE este identificată de OMC ca fiind"distorsiunenecomercială”.
Разнообразните реформи на общата селскостопанска политика на ЕС силно намалиха възстановяването при износ, а по-голямата част от подкрепата за селскостопанските производители в ЕС се приема от Световната търговска организация(СТО) за"ненарушаваща правилата на търговията".

de aproximativ 440 de milioane de euro pentru restituirile la export şi vom vota în favoarea acestor măsuri.
до 2010 г. и с 440 млн. евро за възстановявания при износ и ще гласуваме за тези увеличения.

Regulamentul(CEE) nr. 2145/92 al Comisiei din 29 iulie 1992 de redefinire a zonelor de destinaţie pentru restituirile la export, taxele de export şi a anumitor certificate de export pentru cereale şi orez3.
Регламент(ЕИО) № 2145/92 на Комисията от 29 юли 1992 г., относно определяне на зоните на местоназначение за възстановявания при износ, такси върху износа и някои лицензии за износ за зърнени култури и ориз3.

De asemenea, ea a redus substanțial, în mod unilateral, restituirile la export, în timp ce anumiți parteneri comerciali concurenți continuă să facă uz în mod considerabil de alte forme de stimulente pentru export..
Той предприе също така едностранно значително намаляване на възстановяванията при износ, като има предвид, че някои конкурентните търговски партньори продължават да използват в значителна степен други форми на стимулиране на износа..

animalele vii destinate reproducerii, pentru a se evita abuzurile, restituirile la export pentru bovinele de reproducţie de rasă pură trebuie limitate la junincile
за да се предотвратят злоупотреби с възстановяванията при износ на чисти породисти животни, те следва да бъдат ограничени до юници и крави на възраст

În cazul în care restituirile la export nu au fost stabilite în avans,
Ако възста новяванията за износ не са били определени предварително,

ar trebui mărite sumele reprezentând restituirile la export pentru care nu este necesară prezentarea dovezilor de import.
с представянето на доказателства при пристигане, сумите за възстановяване при износ, за които не се изисква доказателство, следва да бъдат увеличени.

inclusiv restituirile la export.
включително за възстановяване при износа.

Exporturi integral nesubvenţionate între 2006 și 2008: restituirile la export au fost stabilite la zero la 16 iunie 2006 pentru laptele praf degresat,
Между 2006 и 2008г. износът е напълно несубсидиран: възстановяванията при износ са сведени до нула на 16 юни 2006г. за обезмасленото мляко на прах,

(1) Restituirile la export pentru produsele agricole încorporate în mărfurile neincluse în anexa I se acordă în cazul în care a fost depusă o cerere de restituiri la export
Възстановяванията при износ на селскостопанските продукти, вложени в стоки, които не са включени в приложение I, се предоставят, когато е подадено заявление за възстановяване при износ

produselor lactate exportate sub formă de produse enumerate în anexa XX partea IV, restituirile la export nu pot fi acordate decât pentru produsele care figurează în anexa I partea XVI literele(a)-(e) şi(g).
изнасяни под формата на продукти, изброени в приложение XX, част IV, възстановявания при износ могат да бъдат предоставяни само за продуктите, изброени в приложение I, част XVI, букви от а до д и ж.

Din Regulamentul(CEE) nr. 766/68, restituirile la export şi taxele la export fixate în avans înainte de 1 iulie 1980 pentru produsele care figurează în anexa la prezentul regulament
Изложени в член 12 от Регламент(ЕИО) №766/68 са удовлетворени, всяко възстановяване при износ или такси върху износа, фиксирани предварително преди 1 юли 1980 г. за продуктите, изброени в приложението по-долу

fixeze cantitățile prevăzute pentru fiecare produs, pe baza nomenclaturii produselor agricole pentru restituirile la export stabilită în Regulamentul(CEE) nr. 3846/87 al Comisiei(3).
въз основа на номеклатурата на селскостопански продукти за възстановявания при износ, установена от Регламент(ЕИО) № 3846/87 на Комисията(3).

Regulamentul 548/21-mai-2007 de adaptare a anumitor regulamente privind restituirile la export în sectorul fructelor şi al legumelor şi în sectorul anumitor produse prelucrate pe bază de fructe şi legume, ca urmare a aderării Bulgariei şi a României la Uniunea Europeană.
Регламент(ЕО) № 548/2007 на Комисията от 21 май 2007 година относно привеждане в съответствие на няколко регламента относно възстановяванията при износа на плодове и зеленчуци и на някои продукти, получени от тяхната преработка, поради присъединяването на България и Румъния към Европейския….

În ceea ce priveşte licenţele de export şi restituirile la export pentru lapte şi produse lactate.
За да се гарантира, че режимът на възстановяванията при износ се администрира надлежно

sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor, că restituirile la export vor fi plătite și la obligația de a solicita restituiri
при изпълнени всички условия, се плаща за възстановяванията при износ и задължението да се подават заявления за възстановяване при износ на селскостопански продукти,

Întrucât trebuie stabilite restituirile la export, sumele corectoare şi taxele de export pentru produsele vizate de organizarea comună
Като има предвид, че в случай на затруднения във функционирането на пазара като специална мярка трябва да бъдат определени възстановяванията при износ, корективните суми

pe baza unei echilibrări, pe de o parte, a limitelor bugetare obligatorii pentru restituirile la export pentru mărfurile neincluse în anexa I și, pe de altă parte,
се взема предвид балансът между задължителните бюджетни ограничения за възстановяванията при износ за стоките, които не са включени в приложение I,